Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنه رفض بشكل غريب أن يسمي مموليه. هذا قادنا للاعتقاد بأنه كان يمول عن طريق متبرع خاص.
Bulgarian[bg]
Това ни накара да вярваме , че той е бил финансиран от частен благодетел.
Czech[cs]
To nás přimělo věřit, že je sponzorován soukromým mecenášem.
German[de]
Das führte uns zu der Annahme, dass er von einer Privatperson finanziert wurde.
Greek[el]
Αυτό μας έκανε να πιστέψουμ ότι χρηματοδοτούνταν από ιδιώτη.
English[en]
That led us to believe that he was being funded by a private benefactor.
Spanish[es]
Lo que nos ha llevado a creer... que le estaba financiando un benefactor privado.
Finnish[fi]
Siitä päättelimme, että rahoittaja on yksityinen hyväntekijä.
French[fr]
Ça nous a portés à croire que ceux-ci étaient privés.
Hebrew[he]
זה הוביל אותנו להאמין שהוא ממומן על ידי תורם פרטי.
Croatian[hr]
To nas je navelo da vjerujemo kako je dobio novac od privatnog dobrotvora.
Hungarian[hu]
Ez alapján azt gondoltuk, hogy egy magánember finanszírozza.
Italian[it]
Questo ci ha portati a ritenere che sia stato finanziato da un benefattore privato.
Norwegian[nb]
Det fikk oss til å tro at han fikk midler fra en privatperson.
Polish[pl]
To doprowadziło nas do wniosku, że był finansowany przez prywatnego donatora.
Portuguese[pt]
Isso nos levou a crer que ele estava a ser patrocinado por um benfeitor particular.
Romanian[ro]
Astea ne-a făcut să credem că a fost finanţat de un binefăcător particular.
Russian[ru]
Что привело нас к мысли, что его спонсировал частный инвестор.
Slovenian[sl]
Zato smo pomislili, da ga financira zasebnik.
Swedish[sv]
Detta ledde oss att tro att han har finansierats av en privat välgörare.
Turkish[tr]
Bu da bizi kendisinin özel bir kaynaktan finansal destek aldığı sonucuna ulaştırdı.