Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما يُحييرني هو لماذا التففتِ من خلفي
Bulgarian[bg]
Обърква ме, защо иска да отида с теб.
Czech[cs]
Co mě mate, je, proč jste mě obešli.
Greek[el]
Αυτό που με μπερδεύει, είναι το ότι με παρέκαμψες.
English[en]
What confuses me is why you went around me.
Spanish[es]
Lo que me confunde es por qué me habéis dejado al margen.
Finnish[fi]
Minua hämmentää, miksi teitte sen selkäni takana.
French[fr]
Ce qui me gêne c'est la raison de ta venue vers moi
Hebrew[he]
אני רק לא מבינה למה עקפתם אותי?
Croatian[hr]
Nije mi jasno zašto me niste pitali.
Hungarian[hu]
Ami zavar engem, hogy miért kerültek meg.
Italian[it]
Quello di cui non mi capacito è perché avete agito alle mie spalle.
Dutch[nl]
Wat mij verward, is waarom je achter mijn rug om bent gegaan.
Polish[pl]
Zastanawia mnie tylko, czemu zrobiliście to za moimi plecami.
Portuguese[pt]
O que me baralha é porque passaram por cima de mim.
Romanian[ro]
Dar nu înţeleg de ce aţi mers pe la spatele meu.
Russian[ru]
Что смущает меня это почему вы обратились в обход меня.
Slovak[sk]
čo mi vadí jeto že ma obchádzate.
Slovenian[sl]
Ne razumem pa, zakaj sta me zaobšla.
Serbian[sr]
Nije mi jasno zašto me niste pitali.
Swedish[sv]
Jag förstår inte varför ni gick runt mig.
Turkish[tr]
Neden bana danışmadığınız kafamı karıştırdı.
Chinese[zh]
让 我 困惑 的 是 你们 为何 绕开 了 我