Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party het dit nuttig gevind om rou groente, soos wortels of seldery, te eet.
Arabic[ar]
وقد وجد البعض ان اكل وجبات خفيفة من الخضر النيئة، مثل الجزر او الكرفس، يكون مساعدا.
Bemba[bem]
Bamo batila cilafwa sana ukulalya umusalu uubishi, pamo nga kalota uwalekanalekana.
Bulgarian[bg]
Някои хора са установили, че е от полза да похапват между храненията сурови зеленчуци — моркови или стебла от целина.
Bislama[bi]
Samfala oli luk se i gud blong kakae ligim we oli no dan, olsem karot mo seleri.
Cebuano[ceb]
Nakaplagan sa uban nga makatabang ang pag-esnak ug hilaw nga mga utanon, sama sa karot o kintsay.
Czech[cs]
Některým lidem pomohlo, když snědli trochu syrové zeleniny, jako je mrkev nebo celer.
Danish[da]
Nogle føler at det er en hjælp at spise rå grøntsager som for eksempel gulerødder og bladselleri.
German[de]
Manche fanden es ganz hilfreich, rohes Gemüse, wie Karotten oder Sellerie, zu knabbern.
Ewe[ee]
Ame aɖewo kpɔe be numiemiewo abe carrot kple eƒomeviwo ene tsɔtsɔ ɖe numee kpe ɖe yewo ŋu.
Greek[el]
Μερικοί το βρίσκουν υποβοηθητικό να τσιμπολογούν ωμά λαχανικά, όπως καρότα ή σέλινο.
English[en]
Some have found it helpful to snack on raw vegetables, such as carrots or celery.
Spanish[es]
A algunos les ha resultado útil llevar tentempiés de hortalizas crudas, como zanahorias o apio.
Estonian[et]
Mõnedele on olnud abiks see, et nad on näksinud söögiaegade vahel toorest köögivilja, nagu porgandeid ja sellerit.
Finnish[fi]
Raakojen kasvisten, kuten porkkanan ja lehtisellerin, syöminen välipalaksi on auttanut joitakuita.
Fijian[fj]
E so e vukei ira mera kania droka na kareti se celery.
French[fr]
Certains ont trouvé utile, par exemple, de grignoter des légumes crus, comme des carottes ou du céleri.
Hebrew[he]
יש שמצאו למועיל לאכול מדי פעם ירקות טריים כמו גזר או כרפס.
Hindi[hi]
कुछ लोगों को कच्ची सब्ज़ियाँ जैसे कि गाजर और सॆलरी खाने से अच्छा लगता है।
Hiligaynon[hil]
Nasapwan sang iban nga mabuligon ang pagkuyamkuyam sang hilaw nga mga utanon, subong sang carrot ukon celery.
Croatian[hr]
Neki su uvidjeli da im pomaže grickanje sirovog povrća, naprimjer mrkve ili celera.
Hungarian[hu]
Néhány embernek segített, ha nyers zöldséget rágcsált, például répát vagy zellert.
Indonesian[id]
Ada yang terbantu dengan makan sayuran mentah sebagai camilan, seperti wortel atau seledri.
Igbo[ig]
Ụfọdụ ndị ahụwo ya dị ka ihe na-enye aka iri ihe oriri ndị a na-esighị n’ọkụ, dị ka karọt na ahịhịa celery.
Iloko[ilo]
Nadlaw ti dadduma a makatulong ti panagmerienda kadagiti di naluto a natnateng, kas iti carrot wenno kinsay.
Italian[it]
Alcuni hanno trovato utile mangiucchiare verdura cruda, come carote o sedano.
Japanese[ja]
にんじんやセロリなどの生野菜をおやつにするとよいことに気づいた人もいます。
Kalaallisut[kl]
Ilaasa naatitanik soorlu guleruuanik bladsellerinillu ooqanngitsutorneq iluaqutigisorisarpaat.
Kannada[kn]
ಕ್ಯಾರೆಟ್ ಅಥವಾ ಸೆಲೆರಿಗಳಂತಹ ಹಸಿ ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು ಸಹಾಯಕಾರಿಯಾಗಿದೆಯೆಂದು ಕೆಲವರು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
어떤 사람들은 간식으로 당근이나 셀러리와 같은 야채를 날것으로 먹는 것이 도움이 된다는 것을 알게 되었습니다.
Lingala[ln]
Bato mosusu bamonaki malamu kolya mwa ndunda ya mobesu, lokola carottes to céleri.
Lithuanian[lt]
Kai kam padėjo lengvas žalių daržovių — morkų arba salierų — užkandis.
Latvian[lv]
Daži ik pa laikam grauž svaigus dārzeņus, piemēram, burkānus vai selerijas.
Malagasy[mg]
Hitan’ny sasany ho manampy ny fihinankinanana legioma manta, toy ny karaoty na ny seleria.
Macedonian[mk]
На некои им помогнало тоа што грицкале сиров зеленчук, како што се моркови и целер.
Malayalam[ml]
കാരറ്റോ സെലറിയോ ഒക്കെ പച്ചയ്ക്കു ചവയ്ക്കുന്നതു സഹായകമാണെന്നു ചിലർ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
मधल्यावेळेत भूक लागली तर गाजर किंवा सेलरी यांसारख्या कच्च्या भाज्या खाव्यात असा काही जण सल्ला देतात.
Maltese[mt]
Xi wħud sabuh utli li jnaqqru xi ħaxix nej, bħal karrotti jew karfus.
Norwegian[nb]
Noen synes at det hjelper å knaske på rå grønnsaker, for eksempel gulrøtter eller stangselleri.
Nepali[ne]
गाजर वा सेलरी जस्ता काँचै खानहुने तरकारीहरू खानु पनि कसै कसैले फाइदाजनक पाएका छन्।
Dutch[nl]
Sommigen hebben het als een hulp ervaren om als tussendoortje rauwe groenten te eten, zoals worteltjes of bleekselderij.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba hweditše go thuša go ja merogo e sa apewago, bjalo ka di-carrot le celery.
Nyanja[ny]
Ena aona kukhala kothandiza kumatafuna ndiwo za masamba zosaphika, komanso makaroti ndi celery.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਲੋਕ ਦਿਨ ਦੌਰਾਨ ਗਾਜਰ ਵਰਗੀਆਂ ਕੱਚੀਆਂ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਖਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Pijin[pis]
Samfala faendem hao taem olketa hangre lelebet nomoa, hem gud for kaikaim vegetable wea iu no kukim, olsem carrot or celery.
Polish[pl]
Niektórym pomaga przegryzanie surowych warzyw, na przykład marchewki lub selera naciowego.
Portuguese[pt]
Alguns descobriram que mastigar vegetais crus, como cenoura e aipo, é de ajuda.
Romanian[ro]
Unii au constatat că le-a fost util să ronţăie între mese legume crude, de exemplu, morcovi sau ţelină.
Russian[ru]
Некоторые нашли, что хорошо перекусить сырыми овощами или зеленью, например морковью или сельдереем.
Sinhala[si]
කැරට් හෝ සැල්දරි වැනි අමු එළවළු අනුභව කිරීමෙන්ද යම් සහනයක් ඇතමුන් ලබා ඇත.
Slovak[sk]
Niektorí zistili, že im pomáha zajedať si surovú zeleninu, ako je mrkva či zeler.
Slovenian[sl]
Nekaterim je pomagalo, da so grizljali presno zelenjavo, denimo korenje ali zéleno.
Shona[sn]
Vamwe vakaona zvichibatsira kudya miriwo isina kubikwa, yakadai semakarotsi kana kuti celery.
Albanian[sq]
Për disa ka qenë e dobishme të hanë midis vakteve nga pak perime të freskëta, si karrota ose selino.
Serbian[sr]
Neki smatraju korisnim da grickaju sirovo povrće, kao što su šargarepa ili celer.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba fumane ho le molemo ho tlosa tlala e molomong ka meroho e tala, joaloka lihoete kapa celery.
Swedish[sv]
En del har funnit att det är till hjälp att ha råa grönsaker, till exempel morötter eller selleri, till hands att mumsa på.
Swahili[sw]
Wengine wameona kwamba inasaidia kutafuna mboga mbichi, kama vile karoti au figili.
Congo Swahili[swc]
Wengine wameona kwamba inasaidia kutafuna mboga mbichi, kama vile karoti au figili.
Tamil[ta]
கேரட்டுகள், பீட்ரூட்டுகள் போன்ற பச்சை காய்கறிகளை கொறிப்பது சிலருக்கு பயனளித்திருக்கிறது.
Thai[th]
บาง คน พบ ว่า การ กิน ผัก ดิบ เล่น ๆ อย่าง เช่น แครอท หรือ ผัก ขึ้นฉ่าย ช่วย ได้ มาก.
Tagalog[tl]
Nasumpungan ng ilan na nakatutulong ang magmirienda ng hilaw na mga gulay, gaya ng mga carrot o celery.
Tswana[tn]
Bangwe ba go fitlhetse go thusa go janyana merogo e e sa apewang, e e tshwanang le digwete kana seleri.
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong kisim ol liklik kaikai olsem karot o seleri i bin helpim sampela.
Turkish[tr]
Bazıları, öğün aralarında havuç veya kereviz gibi sebzeleri çiğ olarak atıştırmanın yararlı olduğunu gördü.
Tsonga[ts]
Van’wana va kume swi pfuna ku dya matsavu lama nga swekiwangiki, ku fana ni tikherotsi ni ti-celery.
Twi[tw]
Ebinom awe atosode mono te sɛ carrots ma aboa wɔn.
Ukrainian[uk]
Дехто зауважив, що корисно їсти сирі овочі, як-от моркву й селеру.
Vietnamese[vi]
Một số người thấy việc ăn rau sống như cà rốt hay rau cần tây giúp ích cho họ.
Xhosa[xh]
Abanye bakufumanise kuluncedo ukushwamza imifuno, enjengeminqathe okanye iseleri.
Yoruba[yo]
Àwọn kan ti rí i pé ó dáa láti máa fi àwọn nǹkan jíjẹ tútù bíi kárọ́ọ̀tì panu.
Chinese[zh]
有些戒烟者发觉,生吃胡萝卜、芹菜或类似的蔬菜当点心很管用。
Zulu[zu]
Abanye baye bakuthola kuwusizo ukudla imifino engaphekiwe, njengezaqathe noma i-celery.