Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فاليفاز التيماني متحدر من ابرهيم بواسطة تيمان حفيد عيسو، وبلدد الشوحي متحدر من ابن ابرهيم شوح.
Czech[cs]
Temanita Elifaz je Abrahamovým potomkem skrze Esauova vnuka Temana a Šuchita Bildad je potomkem Abrahamova syna Šuacha. (Job 2:11; 1.
Danish[da]
Temanitten Elifaz er en efterkommer af Abraham gennem Teman, et barnebarn af Esau, og sjuhitten Bildad er en efterkommer af Abrahams søn Sjua.
German[de]
Eliphas, der Temaniter, ist ein Nachkomme Abrahams durch Teman, einen Enkel Esaus, und Bildad, der Schuchiter, ist ein Nachkomme von Abrahams Sohn Schuach (Hiob 2:11; 1.
Greek[el]
Ο Ελιφάς ο Θαιμανίτης είναι απόγονος του Αβραάμ μέσω του Θαιμάν, εγγονός του Ησαύ, και ο Βιλδάδ ο Σαυχίτης είναι απόγονος του γιου του Αβραάμ του Σουά.
English[en]
Eliphaz the Temanite is a descendant of Abraham through Teman, a grandson of Esau, and Bildad the Shuhite is a descendant of Abraham’s son Shuah.
Spanish[es]
Elifaz el temanita es descendiente de Abrahán por Temán, un nieto de Esaú, y Bildad el suhita es descendiente de Súah, un hijo de Abrahán.
French[fr]
Deux d’entre eux sont des parents éloignés de Job.
Hiligaynon[hil]
Si Elipaz nga Temanhon kaliwat ni Abraham paagi kay Teman, nga apo ni Esau, kag si Bildad nga Suanon kaliwat sang anak ni Abraham nga si Sua.
Croatian[hr]
Elifaz Temenac je Abrahamov potomak preko Temana, Ezavova unuka, a Baldad Sušanin je potomak Abrahamova sina Suja (Job 2:11; 1.
Indonesian[id]
Elifas orang Teman adalah keturunan Abraham melalui Teman, seorang cucu dari Esau, dan Bildad orang Suah adalah keturunan putra Abraham, Suah.
Icelandic[is]
Elífas Temaníti er afkomandi Abrahams í gegnum Teman, sonarson Esaús, og Bildad Súíti er kominn af Súa, syni Abrahams.
Italian[it]
Elifaz il Temanita discende da Abraamo tramite Teman, nipote di Esaù, mentre Bildad il Suhita discende da Shua, figlio di Abraamo.
Japanese[ja]
テマン人エリパズはエサウの孫であるテマンから出たアブラハムの子孫であり,シュアハ人ビルダドはアブラハムの息子シュアハの子孫です。(
Korean[ko]
데만 사람 엘리바스는 에서의 손자인 데만을 통한 아브라함의 후손이며, 수아 사람 빌닷은 아브라함의 아들 수아의 후손입니다.
Malayalam[ml]
തേമാന്യനായ എലീഫസ് ഏശാവിന്റെ പൗത്രനായ തേമാനിൽകൂടെയുള്ള അബ്രാഹാമിന്റെ ഒരു സന്തതിയായിരുന്നു. ശൂഹ്യനായ ബിൽദാദ് അബ്രാഹാമിന്റെ പുത്രനായ ശൂവയുടെ ഒരു സന്തതിയായിരുന്നു.
Marathi[mr]
अलीफज तेमानी हा एसावाचा नातू तेमान याकरवी अब्राहामाचा वंशज आहे आणि बिल्दद शूही हा अब्राहामाचा मुलगा शुह याचे संतान आहे.
Norwegian[nb]
Elifas fra Teman er en etterkommer av Abraham gjennom Teman, en sønnesønn av Esau, og Bildad fra Sjuah er en etterkommer av Abrahams sønn Sjuah.
Polish[pl]
Elifaz Temanita wywodzi się od Abrahama przez Temana, wnuka Ezawa, a Bildad Szuchita jest potomkiem syna Abrahama imieniem Szuach (Hioba 2:11; Rodz.
Portuguese[pt]
Elifaz, o temanita, é descendente de Abraão através de Temã, neto de Esaú, e Bildade, o suíta, é descendente do filho de Abraão, Suá.
Romanian[ro]
Doi dintre ei sînt rude îndepărtate ale lui Iov.
Slovenian[sl]
Elifaz Temančan je bil Abrahamov potomec po Temanu, Ezavovemu vnuku. Bildad Šuhec pa potomec Abrahamovega sina Šuaha.
Samoan[sm]
O Elifasa le Timanu o se e tupu mai ia Aperaamo e ala ia Temana, o le atalii o le atalii o Esau, ma Pilitati le Sua o se na tupuga mai i le atalii o Aperaamo o Sua.
Swedish[sv]
Temanéen Elifas är en avkomling av Abraham genom Teman, en sonson till Esau, och suhiten Bildad är en avkomling av Abrahams son Sua.
Tagalog[tl]
Si Elipaz na Temanita ay isang inapo ni Abraham kay Teman, isang apo ni Esau, at si Bildad na Suhita ay isang inapo ng anak ni Abraham na si Sua.
Turkish[tr]
Temanlı Elifaz, Esav’ın torunlarından biri olan Teman vasıtasıyla İbrahim’in soyundandır, Şuahlı Bildad ise, İbrahim’in oğlu Şuah’ın torunlarından biridir.
Ukrainian[uk]
Еліфаз, теманянин, є потомком Авраама через Темана, внука Ісава, а Білдад, шух’янин, є потомком Авраамового сина Шуаха.
Vietnamese[vi]
Hai trong ba người ấy là họ hàng xa của ông.
Chinese[zh]
提幔人以利法是亚伯拉罕的后人,出于以撒的孙儿提幔的家族,书亚人比勒达则是亚伯拉罕的儿子书亚的后代。(
Zulu[zu]
UElifazi umThemani ungumzukulu ka-Abrahama ngoThemani, umzukulu kaEsawu, futhi uBilidadi umShuki ungumzukulu wendodana ka-Abrahama uShuwa.