Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Морийн, ако се боите, аз имам хапчета.
Bosnian[bs]
Ako se bojiš leta, imam tablete...
Czech[cs]
Maureen, jestli se bojíš létat, mám na to léky...
Greek[el]
Αν φοβάσαι έχω αυτές τις ταμπλέτες.
English[en]
Maureen, if you're afraid of flying, I've got these tablets.
Spanish[es]
Maureen, si tienes miedo a volar...
Estonian[et]
Maureen, kui sa lendamist kardad...
Finnish[fi]
Minulla on tabletteja lentopelkoon.
French[fr]
Maureen, j'ai des cachets pour l'avion.
Hebrew[he]
מורין, אם את מפחדת מהטיסה יש לי כדורים לזה.
Hungarian[hu]
Maureen, ha fél a repüléstől, odaadom ezeket a pirulákat.
Indonesian[id]
Maureen, jika kau takut terbang. Aku ada..
Italian[it]
Maureen, se hai paura di volare...
Portuguese[pt]
Maureen, se tens medo de voar, tenho aqui...
Turkish[tr]
Maureen, uçaktan korkuyorsan eğer-