Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В първия договор за управление (1992—1996 г.) компенсацията за УОИИ обхваща всички обществени услуги.
Czech[cs]
V první smlouvě o správě (1992–1996) pokrývá vyrovnání za služby obecného hospodářského zájmu všechny veřejné služby.
Danish[da]
I den første driftsaftale (1992-1996) dækker kompensationen for tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse alle offentlige tjenesteydelser.
German[de]
Im ersten Verwaltungsvertrag (1992-1996) umfasst der Ausgleich für DAWI alle öffentlichen Dienstleistungen.
Greek[el]
Στην πρώτη σύμβαση διαχείρισης (1992-1996), η αντιστάθμιση των ΥΓΟΣ πρέπει να καλύπτει το σύνολο των δημόσιων υπηρεσιών.
English[en]
In the first management contract (1992-1996), the SGEI compensation covers all public services.
Spanish[es]
En el primer contrato de gestión (1992-1996), la compensación de los SIEG abarca todos los servicios públicos.
Estonian[et]
Esimese halduslepingu (1992–1996) kohaselt hõlmab üldist majandushuvi pakkuvate teenuste hüvitis kõiki avalikke teenuseid.
Finnish[fi]
Ensimmäisen hallinnointisopimuksen (1992–1996) mukaisesti yleishyödyllisistä palveluista maksettava korvaus kattaa kaikki julkiset palvelut.
French[fr]
Dans le premier contrat de gestion (1992-1996), la compensation des SIEG couvre l’ensemble des services publics.
Hungarian[hu]
Az első (az 1992–1996 közötti időszakra vonatkozó) üzemeltetési szerződésben az általános gazdasági érdekű szolgáltatásokért járó ellentételezés valamennyi közszolgáltatásra kiterjed.
Italian[it]
Nel primo contratto di gestione (1992-1996), la compensazione dei SIEG copre tutti i servizi pubblici.
Lithuanian[lt]
pirmojoje valdymo sutartyje (1992–1996 m.) kompensacija už VESP apima visas viešąsias paslaugas.
Latvian[lv]
Pirmajā pārvaldības līgumā (1992.–1996. gads) VTNP kompensācija attiecas uz visiem sabiedriskajiem pakalpojumiem.
Maltese[mt]
Fl-ewwel kuntratt ta’ ġestjoni (1992 sal-1996), il-kumpens tal-SGEI ikopri s-servizzi pubbliċi kollha.
Dutch[nl]
In het eerste beheerscontract (1992-1996) werd het toepassingsbereik van de DAEB-compensatie omschreven als alle openbare diensten.
Polish[pl]
W pierwszej umowie o zarządzanie (1992–1996) rekompensatą z tytułu usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym objęto wszystkie usługi publiczne.
Portuguese[pt]
No primeiro contrato de gestão (1992-1996), a compensação dos SIEG cobre o conjunto dos serviços públicos.
Romanian[ro]
În primul contract de gestionare (1992-1996), compensația pentru SIEG vizează serviciile publice în ansamblu.
Slovak[sk]
V prvej zmluve o výkone správy (1992 – 1996) sa náhrada za SVHZ vzťahuje na všetky služby vo verejnom záujme.
Slovenian[sl]
Na podlagi prve pogodbe o upravljanju (1992–1996) se nadomestilo za SSGP izplačuje za vse javne storitve.
Swedish[sv]
I det första managementkontraktet (1992–1996) omfattar kompensationen för tjänster av allmänt ekonomiskt intresse samtliga allmännyttiga tjänster.