Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe julle weg is, het ons weer die tekste gelees wat julle met ons bespreek het.
Amharic[am]
ያነበባችሁልንን ጥቅሶች እናንተ ከሄዳችሁ በኋላ እንደገና አነበብናቸው።
Arabic[ar]
فبعد انصرافكما، قرأنا مجددا الآيات التي ناقشتماها معنا.
Central Bikol[bcl]
Pakahale nindo, binasa mi giraray an mga teksto na ipinakipag-olay nindo samo.
Bemba[bem]
Ilyo mwabwelelemo, twashele twabelengamo na kabili amalembo mwalanshenye na ifwe.
Bulgarian[bg]
След като си тръгнахте, ние отново прочетохме цитатите от Библията, които обсъдихте с нас.
Bislama[bi]
Taem yufala i go, ale mitufala i ridim bakegen ol vas we yufala i bin tokbaot wetem mitufala.
Bangla[bn]
আপনারা চলে যাওয়ার পর আমরা আবারও সেই শাস্ত্রপদগুলো পড়ি, যা আপনারা আমাদের সঙ্গে আলোচনা করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Sa inyong pagbiya, gibasa namo pag-usab ang mga teksto nga inyong gihisgotan uban namo.
Czech[cs]
Když jste odešli, znovu jsme si přečetli verše, které jste s námi rozebírali.
Danish[da]
Efter at I var gået, læste vi endnu en gang de skriftsteder som I havde vist os.
German[de]
Nachdem ihr weg wart, lasen wir nochmals die Bibeltexte, die ihr mit uns betrachtet hattet.
Ewe[ee]
Le miaƒe dzodzo megbe la, míegaxlẽ ŋɔŋlɔ siwo me miedzro kpli mí la ake.
Efik[efi]
Ke mbufo ẹma ẹkenyọn̄ọ, nnyịn ima ifiak ikot mme itie N̄wed Abasi oro mbufo ẹkenemede ye nnyịn.
Greek[el]
Αφού φύγατε, διαβάσαμε ξανά τα εδάφια που εξετάσατε μαζί μας.
English[en]
After you left, we again read the scriptures that you considered with us.
Spanish[es]
Cuando ustedes se marcharon, volvimos a leer los textos bíblicos que habían repasado con nosotros.
Estonian[et]
Kui olite lahkunud, lugesime uuesti piiblikohti, mida te koos meiega arutasite.
Finnish[fi]
Teidän lähdettyänne luimme uudelleen ne raamatunkohdat, joita käsittelitte kanssamme.
Fijian[fj]
Ni drau sa biubiu oti, keirau wilika tale na tikinivolatabu kece tou a veivosaki kina.
French[fr]
Après votre départ, nous avons relu les versets que vous aviez examinés avec nous.
Ga[gaa]
Beni nyɛshi lɛ, wɔsaa wɔkane ŋmalɛi ni nyɛkɛ wɔ susu he lɛ ekoŋŋ.
Gun[guw]
To yìyì mìtọn godo, mí vọ́ wefọ he ji mì dọhodo hẹ mí lẹ hia.
Hebrew[he]
אחרי שהלכתם קראנו שוב את הפסוקים שפתחתם איתנו.
Hindi[hi]
आप लोगों के जाने के बाद हमने उन आयतों को दोबारा पढ़ा जिनकी चर्चा आपने हमारे साथ की थी।
Hiligaynon[hil]
Sang makahalin na kamo, ginbasa namon liwat ang mga kasulatan nga ginbinagbinag ninyo upod sa amon.
Hiri Motu[ho]
Ai umui rakatania murinai, ai ese umui herevalaia siridia ai duahia lou.
Croatian[hr]
Kad ste otišli, ponovno smo čitali retke o kojima smo razgovarali.
Hungarian[hu]
Miután elmentetek, újra átolvastuk az írásszövegeket, amelyeket megvizsgáltatok velünk.
Indonesian[id]
Setelah kalian pergi, kami membaca kembali ayat-ayat yang kalian bahas bersama kami.
Igbo[ig]
Mgbe unu lara, anyị gụghachiri akụkụ Akwụkwọ Nsọ ahụ unu sooro anyị tụlee.
Iloko[ilo]
Idi pimmanawkayo, binasami manen dagiti kasuratan nga inusigtayo.
Icelandic[is]
Eftir að þið voruð farnir lásum við aftur ritningarstaðina sem þið rædduð um við okkur.
Italian[it]
Dopo che ve ne siete andati abbiamo riletto le scritture che avevate considerato con noi.
Japanese[ja]
お二人が帰られた後,私たちと共に考慮してくださった聖句を二人で読み返してみました。
Georgian[ka]
თქვენი წასვლის შემდეგ კვლავ წავიკითხეთ ის მუხლები, რომლებიც ჩვენთან ერთად განიხილეთ.
Kannada[kn]
ನೀವು ಹೊರಟುಹೋದ ನಂತರ, ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿದಂಥ ವಚನಗಳನ್ನು ನಾವು ಪುನಃ ಓದಿದೆವು.
Korean[ko]
여러분이 떠난 후에, 우리는 여러분이 우리와 함께 고려했던 성구들을 다시 읽어 보았습니다.
Lingala[ln]
Nsima na bino, totángaki lisusu mikapo oyo botángelaki biso.
Lozi[loz]
Ha se mu fundukile, se lu bala mañolo ani e ne mu lu balezi.
Lithuanian[lt]
Kai išėjote, iš naujo perskaitėme Rašto eilutes, kurias jūs aptarėte su mumis.
Luba-Lulua[lua]
Panyima pa nuenu bamane kuya, tuakashala kubalulula mvese inuvua babale netu.
Latvian[lv]
Pēc jūsu aiziešanas mēs vēlreiz pārlasījām Bībeles pantus, ko jūs ar mums apspriedāt.
Malagasy[mg]
Novakinay indray ireo andinin-teny nodinihinareo niaraka taminay, rehefa lasa ianareo.
Macedonian[mk]
Откако си отидовте, повторно ги прочитавме стиховите што ги разгледавте со нас.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുമായി ചർച്ച ചെയ്ത തിരുവെഴുത്തുകൾ നിങ്ങൾ പോയശേഷം ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വായിച്ചു.
Marathi[mr]
तुम्ही गेल्यानंतर, आमच्याबरोबर तुम्ही जी शास्त्रवचने वाचली ती पुन्हा आम्ही वाचून काढली.
Maltese[mt]
Wara li tlaqtu, aħna rġajna qrajna l- iskritturi li kkunsidrajtu magħna.
Burmese[my]
သင်တို့ပြန်သွားတာနဲ့ ကျွန်တော်တို့နဲ့အတူ သုံးသပ်ဖတ်ရှုခဲ့တဲ့ ကျမ်းချက်တွေကို ပြန်ဖတ်ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Etter at dere hadde gått, leste vi på nytt de skriftstedene dere drøftet med oss.
Nepali[ne]
तपाईंहरू फर्कनुभएपछि, हामीले फेरि तपाईंहरूले हामीसित छलफल गर्नुभएका शास्त्रपदहरू पढ्यौं।
Dutch[nl]
Nadat jullie weg waren, hebben we de bijbelteksten die jullie met ons besproken hadden, opnieuw gelezen.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga ge le tlogile, re ile ra bala gape mangwalo ao le a ahla-ahlilego le rena.
Nyanja[ny]
Mutapita, tinaŵerenganso malemba amene munaŵerenga nafe.
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਹਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Kataynan yo, binasa mi lamet iray tekston siningbat yo ed sikami.
Pijin[pis]
Bihaen iufala go bak, mifala readim moa olketa scripture wea iumi readim tugeta.
Polish[pl]
Kiedy poszliście, jeszcze raz przeczytaliśmy rozważane wspólnie wersety.
Portuguese[pt]
Depois que foram embora, lemos de novo os textos que consideraram conosco.
Rundi[rn]
Mumaze kuhava, twarasubiye gusoma ivyanditswe mwasuzumiye hamwe natwe.
Romanian[ro]
După ce aţi plecat, am recitit versetele pe care le-aţi analizat împreună cu noi.
Russian[ru]
После того как вы ушли, мы перечитали стихи, которые вы рассмотрели вместе с нами.
Sango[sg]
Na pekoni so ala zia e ti hon, e kiri e diko aversê so ala bâ ni na e.
Slovak[sk]
Keď ste odišli, znovu sme si čítali biblické verše, o ktorých ste s nami uvažovali.
Slovenian[sl]
Ko sta odšla, sva znova prebrala svetopisemske stavke, ki sta jih pregledala z nama.
Samoan[sm]
Ina ua lua ō ese atu, na ma toe faitauina ia mau ia na tatou talanoaina.
Shona[sn]
Maenda, takaverengazve magwaro amakaverenga nesu.
Albanian[sq]
Pasi ikët, lexuam përsëri shkrimet që shqyrtuat me ne.
Serbian[sr]
Kada ste otišli, ponovo smo pročitali stihove koje ste razmatrali s nama.
Sranan Tongo[srn]
Baka di yu gowe, wi leisi ala den bijbeltekst baka di yu ben luku nanga wi.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a hore le tsamaee, re ile ra boela ra bala mangolo ao le ileng la a tšohla le rōna.
Swedish[sv]
När ni hade gått, läste vi de bibelställen som ni resonerade med oss om en gång till.
Swahili[sw]
Mlipoondoka, tulisoma tena maandiko mliyotuonyesha.
Congo Swahili[swc]
Mlipoondoka, tulisoma tena maandiko mliyotuonyesha.
Tamil[ta]
நீங்கள் போன பிறகு, எங்களோடு கலந்தாலோசித்த வேத வசனங்களை மறுபடியும் வாசித்து பார்த்தோம்.
Telugu[te]
మీరు వెళ్ళిన తర్వాత, మీరు మాతో చర్చించిన లేఖనాలను మేము మళ్ళీ చదువుకున్నాము.
Thai[th]
หลัง จาก คุณ กลับ ไป แล้ว เรา อ่าน ข้อ คัมภีร์ ต่าง ๆ ที่ คุณ พิจารณา กับ เรา อีก ครั้ง หนึ่ง.
Tigrinya[ti]
ካባና ምስ ከድኩም ነቲ ዝጠቐስኩምልና ጥቕስታት እንደገና ኣንቢብናዮ ኢና።
Tagalog[tl]
Pag-alis ninyo, muli naming binasa ang mga kasulatan na tinalakay ninyo sa amin.
Tswana[tn]
Fa lo sena go tsamaya, re ne ra bala gape ditemana tse lo neng lwa di tlotla le rona.
Tongan[to]
Hili ho‘omo mavahé, na‘á ma toe lau ‘a e ngaahi konga Tohitapu na‘a tau lāulea ki aí.
Tok Pisin[tpi]
Taim yupela i lusim mipela pinis, mipela i ritim gen ol skripsa yupela i bin skelim wantaim mipela.
Turkish[tr]
Siz ayrıldıktan sonra, birlikte ele aldığımız ayetleri tekrar okuduk.
Tsonga[ts]
Loko mi ta va mi fambile, hi tlhele hi hlaya matsalwa lawa mi hi hlayeleke wona.
Twi[tw]
Bere a mufii ha no, yɛsan kenkanee kyerɛw nsɛm a mo ne yɛn susuw ho no.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i to orua revaraa, ua taio faahou mâua i te mau irava ta tatou i hi‘opoa.
Ukrainian[uk]
Коли ви пішли, ми ще раз розглянули біблійні вірші, які обговорювали з вами.
Urdu[ur]
آپکے جانے کے بعد، ہم نے اُن صحائف کو دوبارہ پڑھا جن پر آپ نے ہمارے ساتھ باتچیت کی تھی۔
Venda[ve]
Musi no no ṱuwa, ro sala ra vhala hafhu maṅwalo e na a vhala na riṋe.
Vietnamese[vi]
Sau khi các anh ra về, chúng tôi đọc lại những câu Kinh Thánh mà các anh đã thảo luận.
Waray (Philippines)[war]
Han binaya na kamo, ginbasa namon utro an mga teksto nga iyo ginhisgotan ha amon.
Wallisian[wls]
ʼI takolua ʼosi mavae, neʼe ma toe lau ia te ʼu vaega ʼaē neʼe tou vakaʼi fakatahi.
Xhosa[xh]
Emva kokuba nihambile, saphinda safunda izibhalo enasifundela zona.
Yoruba[yo]
Nígbà tẹ́ ẹ lọ tán, a tún ẹsẹ Ìwé Mímọ́ tẹ́ ẹ jíròrò pẹ̀lú wa kà.
Chinese[zh]
你们离去之后,我们重看一遍当时讨论过的经文。
Zulu[zu]
Ngemva kokuba senihambile, saphinde sayifunda imibhalo enanixoxe nathi ngayo.