Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ذلكَ أنا " تشارلي
Bulgarian[bg]
Такъв съм си, Чарли.
Czech[cs]
Takový jsem, Charlie.
Danish[da]
Sådan er jeg, Charlie.
German[de]
Das ist, wer ich bin, Charlie.
Greek[el]
Αυτός είμαι, Τσάρλι.
English[en]
That's who I am, Charlie.
Spanish[es]
Ese es quien soy, Charlie.
Estonian[et]
Selline ma olen, Charlie.
Finnish[fi]
Sellainen minä olen.
French[fr]
C'est ce que je suis, Charlie.
Hebrew[he]
זה מי שאני, צ'ארלי.
Croatian[hr]
To je ono ko sam ja, Charlie
Hungarian[hu]
Ilyen vagyok, Charlie.
Indonesian[id]
Itulah diriku, Charlie.
Italian[it]
Ecco chi sono, Charlie.
Norwegian[nb]
Det er den jeg er, Charlie.
Dutch[nl]
Zo ben ik, Charlie.
Polish[pl]
Właśnie taki jestem, Charlie.
Portuguese[pt]
É isso que eu sou, Charlie.
Romanian[ro]
Asta sunt eu, Charlie.
Russian[ru]
Я тот, кто я есть, Чарли.
Slovenian[sl]
Takšen sem, Charlie.
Serbian[sr]
То сам ја Чарли.
Swedish[sv]
Det är vem jag är, Charlie.
Turkish[tr]
Ben buyum Charlie.