Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لا نعرف بأنه باعها في محل الرهان
Bulgarian[bg]
Не знаем дори дали я е заложил.
Czech[cs]
Ani nevíme jestli to prodal do zastavárny.
German[de]
Wir wissen ja noch nicht mal ob er es überhaupt einem Pfandleiher verkauft hat.
English[en]
We don't even know if he sold it to a pawn shop.
Spanish[es]
No sabemos si lo vendió a una tienda de empeño.
Persian[fa]
ما نميدونيم که حتما اونو گرو گذاشته
Finnish[fi]
Emme edes tiedä, panttasiko hän korua.
French[fr]
On est pas sûrs qu'il l'ait vendu à un prêteur sur gages.
Croatian[hr]
Čak ni ne znamo dal ju je prodao zalagaonici.
Hungarian[hu]
Nem tudhatjuk biztosan, hogy eladta egy zaciban.
Italian[it]
Non sappiamo neanche se l'abbia venduto ad un banco dei pegni.
Dutch[nl]
We weten niet eens of hij hem wel bij een pandjeshuis heeft verkocht.
Polish[pl]
Nie wiemy, czy rzeczywiście zaniósł ją do lombardu.
Portuguese[pt]
Nem sequer sabemos se ele a vendou a uma loja de penhores.
Romanian[ro]
Nu ştim dacă a vândut-o.
Slovenian[sl]
Še tega ne veva, če jo je prodal v zastavljalnico.
Swedish[sv]
Vi vet inte ens om han sålde det till en pantbank.
Turkish[tr]
Rehinciye verip vermediğini bilemeyiz.