Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، كل ما عليك فعله هو طلاء كيس النوم بزيت الخضروات ثم استخدمه كبساط سحري وأنت تنزلق
Czech[cs]
Takže musíš namazat spacák v rostlinném oleji a pak jak na kouzelném koberci sjedeš dolů.
Greek[el]
Εντάξει, έτσι το μόνο που έχετε να κάνετε είναι το παλτό ο υπνόσακος σε φυτικό έλαιο, και στη συνέχεια να το χρησιμοποιήσετε σαν ένα μαγικό χαλί κάτω από τη διαφάνεια.
English[en]
Okay, so all you have to do is coat the sleeping bag in vegetable oil, and then use it like a magic carpet down the slide.
Spanish[es]
Vale, lo que tienes que hacer es embadurnar el saco de dormir en aceite, y luego usarlo como una alfombra mágica.
French[fr]
Tout ce que tu as à faire c'est enduire le sac de couchage d'huile végétale, puis l'utiliser comme un tapis magique dans le toboggan.
Hebrew[he]
אוקיי, אז כל מה שאתה צריך לעשות המעיל הוא שק שינה בשמן צמחי, ואז להשתמש בו כמו שטיח קסמים במורד המגלשה.
Croatian[hr]
U redu, pa sve što morate učiniti Je vreća za spavanje u biljnom ulju, A zatim ga upotrijebite poput čarobnog tepiha niz slajd.
Hungarian[hu]
Oké, szóval annyit kell tenned, hogy bekened étolajjal a hálózsákot, aztán lecsúszol vele, mint egy varázsszőnyeggel.
Italian[it]
Ok, l'unica cosa che devi fare e'cospargere il sacco a pelo di olio, quindi usarlo come tappeto magico giu'per lo scivolo.
Dutch[nl]
Wat je moet doen is deze slaapzak bedekken met zonnebloemolie... en hem dan gebruiken als magisch tapijt de glijbaan af.
Polish[pl]
Wystarczy, że oblejesz śpiwór olejkiem roślinnym, a potem zjedziesz nim ze ślizgawki.
Portuguese[pt]
Você só precisa revestir o saco de dormir no óleo vegetal e depois usá-lo como um tapete mágico no escorregador.
Romanian[ro]
Ok, deci tot ce trebuie sa faci este haina sacul de dormit in ulei vegetal, si apoi i utilizati ca un covor magic in jos diapozitiv.