Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откакто Хепи ме игнорира, се чувствам доста потиснат.
Czech[cs]
Když mě Happy pustila k vodě, cítil jsem se dost špatně.
Greek[el]
Από όταν με απομάκρυνε η Χάπι, νιώθω λίγο σάπιος.
English[en]
Since Happy put me on ice, I've felt pretty rotten.
Spanish[es]
Desde que Happy me puso en hielo, me he sentido bastante podrido.
Persian[fa]
از وقتی که هپی منو گذاشته صندلی ذخیره بدجوری حس ازکار افتادگی میکنم
Croatian[hr]
Otkad me Happy otkantala, osjećam se veoma sjebano.
Hungarian[hu]
Mióta Happy jégre tett, rohadtul érzem magam.
Indonesian[id]
Sejak Happy menyimpanku di es, Aku merasa cukup busuk.
Italian[it]
e sto proprio uno schifo.
Norwegian[nb]
Siden Happy la meg på is, har jeg følt meg råtten.
Polish[pl]
Odkąd Happy mnie rzuciła czuję się paskudnie.
Portuguese[pt]
Desde que Happy me deu gelo, sinto-me meio podre.
Romanian[ro]
De când Happy m-a dat la o parte m-am simţit cam putred.
Serbian[sr]
Osećam se loše otkako me Hepi ignoriše.