Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da regeringerne i samtlige medlemsstater ville være retligt forpligtet til at medregne de tilsvarende forpligtelser i deres nationale budgetter, kunne dette ydermere få alvorlige finansielle og økonomiske konsekvenser, navnlig på grund af de krav, der skal opfyldes i forbindelse med deltagelsen i Den Europæiske Møntunion (ØMU'en).
German[de]
Da außerdem die Regierungen aller Mitgliedstaaten rechtlich verpflichtet wären, die betreffenden Mittel in ihren nationalen Haushaltplänen auszuweisen, könnte dieser Ansatz ernsthafte finanzielle und wirtschaftliche Implikationen haben, insbesondere angesichts der Zwänge im Zusammenhang mit der Teilnahme an der Europäischen Währungsunion (EWU).
Greek[el]
Επιπλέον, δεδομένου ότι οι κυβερνήσεις όλων των κρατών μελών θα ήταν νομικά υποχρεωμένες να περιλάβουν τις αντίστοιχες πιστώσεις στον εθνικό προϋπολογισμό τους, η επιλογή αυτή θα μπορούσε να έχει σοβαρές οικονομικές και δημοσιονομικές επιπτώσεις, ιδιαίτερα έχοντας υπόψη τους περιορισμούς σχετικά με τη συμμετοχή στην Οικονομική και Νομισματική Ένωση (ΟΝΕ).
English[en]
Moreover, given that all Member State governments would be legally obliged to include the corresponding appropriations in their national budgets, this option could have serious financial and economic implications, particularly given the constraints for participation in economic and monetary union (EMU).
Spanish[es]
Además, dado que los Gobiernos de todos los Estados miembros están obligados legalmente a incluir los créditos correspondientes en sus presupuestos nacionales, esta opción podría tener graves repercusiones económicas y financieras, sobre todo ante las obligaciones que supone su participación en la unión económica y monetaria (UEM).
Finnish[fi]
Menettelyn rahoitukselliset ja taloudelliset vaikutukset saattaisivat - etenkin talous- ja rahaliittoon (EMU) osallistumiseen liittyvät rajoitteet huomioon ottaen - olla vakavat, kun otetaan huomioon se, että kaikki jäsenvaltiot olisivat lain mukaan velvoitettuja sisällyttämään tukia vastaavat määrärahat kansalliseen talousarvioon.
French[fr]
De plus, les gouvernements de tous les États membres seraient juridiquement tenus d'inscrire les crédits correspondants dans leur budget national, cette option pourrait avoir de sérieuses implications financières et économiques, en particulier vu les contraintes concernant la participation à l'Union économique et monétaire (UEM).
Italian[it]
Inoltre, dato che i governi di tutti gli Stati membri sarebbero giuridicamente tenuti ad includere gli stanziamenti corrispondenti nei propri bilanci nazionali, questa opzione potrebbe avere gravi implicazioni finanziarie ed economiche, considerate in particolare le condizioni relative alla partecipazione all'Unione economica e monetaria (UEM).
Dutch[nl]
Aangezien alle regeringen van de lidstaten rechtens verplicht zouden zijn de desbetreffende kredieten in hun nationale begrotingen op te nemen, zou deze optie bovendien ernstige financiële en economische gevolgen kunnen hebben, vooral gezien de verplichtingen in verband met de deelneming aan de Europese Monetaire Unie (EMU).
Portuguese[pt]
Além disso, uma vez que os Estados-Membros teriam a obrigação legal de incluir as dotações correspondentes nos seus orçamentos nacionais, esta opção poderia ter consequências financeiras e económicas graves, em particular dadas as condições de participação na União Monetária Europeia (UME).
Swedish[sv]
Eftersom regeringarna i samtliga medlemsstater enligt lag skulle bli skyldiga att inkludera motsvarande anslag i sina nationella budgetar skulle detta alternativ dessutom kunna få allvarliga finansiella och ekonomiska följder, särskilt med tanke på de krav som ställs för deltagande i Ekonomiska och monetära unionen (EMU).