Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или някой от Противовъздушната отбрана е превел лошо сигнала.
Danish[da]
Enten gjorde den det, eller ogsa aflaeste luftforsvaret deres skaerme forkert.
Greek[el]
Ή κάποιος στην αεροπορία έκανε λάθος.
English[en]
Either that or some airhead over at NORAD misread a glitch on his monitor.
Spanish[es]
Eso o algún gilipollas de Defensa no sabe interpretar la información del monitor.
Estonian[et]
Või siis mõni tuulepea sellest NORAD`st vaatas monitorilt mõnda jõnksu valesti.
French[fr]
Ou alors un écervelé de la défense aérienne s'est trompé en lisant son écran.
Croatian[hr]
Ili je to ili je neki glavonja gore u NORAD-u pogrešno pročitao odsjaj na svom monitoru.
Italian[it]
A meno che qualcuno della Difesa non abbia letto male un segnale del monitor.
Portuguese[pt]
Isso ou algum cabeça de vento do NORAD não soube ler um sinal de seu monitor.
Romanian[ro]
Fie asta, fie un zăpăcit de la NORAD a citit greşit pe monitor.
Russian[ru]
Какой-то идиот из ПВО неправильно читает с монитора.
Slovenian[sl]
Ali to ali pa je nek čudak pri aviaciji narobe prebral z monitorja.
Serbian[sr]
Ili je to ili je neki glavonja gore u NORAD-u pogrešno pročitao odsjaj na svom monitoru.
Swedish[sv]
Eller så var det nåt pucko på Luftvärnet som feltolkade en falsk signal på monitorn.
Turkish[tr]
Ya öyle oldu, ya da Hava Savunma'dan biri monitöründe bir göstergeyi yanlış okudu.