Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليهود لا يعيدوا الالوان مره اخرى الى الصندوق
Bulgarian[bg]
Евреите никога не връщат маркерите на мястото им.
Bosnian[bs]
Kapelanko, Jevreji nikad ne vrate markere u kutiju.
Czech[cs]
Kaplanko, Židé nikdy nevrací záložky zpátky do krabice.
Danish[da]
Præst, jøderne lægger aldrig tuscherne tilbage i kassen.
German[de]
Frau Vikarin, die Juden legen die Stifte nie in die Schachtel zurück.
Greek[el]
Ιερέα, οι Εβραίοι ποτέ δεν βάζουν τους μαρκαδόρους πίσω στο κουτί.
English[en]
Chaplain, the Jews never put the markers back in the box.
Spanish[es]
Capellana, las judías nunca pusieron los marcadores de vuelta en la caja.
Finnish[fi]
Juutalaiset eivät laita koskaan kylttejä takaisin laatikkoon.
French[fr]
Mon aumônier, les juifs ne remettent jamais les feutres dans la boîte.
Hebrew[he]
כומר, היהודים מעולם לא שמו את הסמנים אחורי בתיבה.
Croatian[hr]
Kapelan, Židovi nikada staviti markeri natrag u kutiju.
Hungarian[hu]
Lelkész, a zsidók sosem rakják vissza a könyvjelzőket a dobozba.
Indonesian[id]
Pendeta, umat yahudi tak pernah menaruh penanda kembali ke kotak.
Italian[it]
Cappellana, le ebree non rimettono mai i pennarelli nella scatola.
Korean[ko]
사제님, 유대녀들이 마커를 제자리에 안 가져와요
Norwegian[nb]
Jødene legger aldri tusjene tilbake i esken.
Dutch[nl]
Aalmoezenier, de Joden leggen de stiften nooit terug in de doos.
Polish[pl]
Żydzi nigdy nie odkładają markerów na miejsce.
Portuguese[pt]
Capelã, os judeus nunca colocam os marcadores de novo na caixa.
Romanian[ro]
Dnă Capelan, evreii nu pun niciodată markerele în cutie.
Russian[ru]
Эти евреи никогда не кладут маркеры назад в коробку
Slovak[sk]
Kaplánka, židia nikdy nedávali značkovače naspäť do krabice.
Slovenian[sl]
Kaplanka, židi nikol ne pospravijo za sabo.
Serbian[sr]
Kapelanko, Jevreji nikad ne vrate markere u kutiju.
Swedish[sv]
Judarna lägger aldrig tillbaka pennorna i lådan.
Turkish[tr]
Görevli hanım, Yahudiler kutunun arkasına asla işaret bırakmaz.
Vietnamese[vi]
Giáo sỹ, người Do Thái không bao giờ đút ngược bút dấu vào hộp đâu.