Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På grundlag af disse vidnesbyrd konkluderer professor Jensen „at mellem halvdelen og tre fjerdedele af den gennemsnitlige forskel på amerikanske negres og hvides intelligenskvotient må skyldes arvelige faktorer“.
German[de]
Aus solchen Versuchen schlußfolgert Jensen, „daß eine Hälfte bis zu drei Viertel des durchschnittlichen IQ-Unterschiedes zwischen amerikanischen Negern und Weißen auf Erbfaktoren zurückzuführen ist“.
Greek[el]
Έτσι ο Τζένσεν συμπεραίνει απ’ αυτή την απόδειξι «ότι η μισή μέχρι τα τρία τέταρτα της κατά μέσον όρο διαφοράς των Τεστ Νοημοσύνης μεταξύ των Νέγρων της Αμερικής και των λευκών, πρέπει ν’ αποδοθή σε γενετικούς παράγοντες.»
English[en]
So Jensen concludes from such evidence “that something between one-half and three-fourths of the average IQ difference between American Negroes and whites is attributable to genetic factors.”
Spanish[es]
De modo que Jensen concluye de esta evidencia “que entre la mitad y tres cuartas partes de la diferencia en el promedio del IQ entre los negros y blancos estadounidenses debe atribuirse a factores genéticos.”
Finnish[fi]
Niinpä Jensen päättelee tällaisen todistusaineiston perusteella, ”että noin 50–75 prosenttia Amerikan neekereiden ja valkoisten välisestä keskimääräisestä ÄO-erosta johtuu perintötekijöistä”.
French[fr]
De ces témoignages, Jensen conclut que “près des trois quarts de la différence entre le quotient intellectuel des Noirs et celui des Blancs américains sont attribuables à des facteurs génétiques”.
Italian[it]
In base a tali evidenze, quindi, Jensen conclude “che da metà a tre quarti circa della differenza del Q.I. medio fra negri e bianchi è attribuibile a fattori genetici”.
Japanese[ja]
そのような証拠からジェンセンは,「アメリカの黒人と白人の平均知能指数の相違の二分の一ないし四分の三ほどは,遺伝的な要素による」と結論しています。
Korean[ko]
그러므로 ‘젠슨’은 그러한 증거로부터 다음과 같은 결론을 내리고 있다. “미국 흑인과 백인과의 사이에 있어서 평균 지능 지수 차이의 절반 내지 4분의 3정도는 유전적인 요인으로 인한 것이다.”
Norwegian[nb]
Av dette trekker Jensen den slutning «at mellom halvparten og tre fjerdedeler av den gjennomsnittlige forskjell i IQ mellom amerikanske negrer og hvite kan tilskrives genetiske faktorer».
Dutch[nl]
Jensen komt derhalve op basis van zulke gegevens tot de conclusie dat „zo ongeveer de helft of driekwart, van het gemiddelde IQ-verschil tussen Amerikaanse negers en blanken toe te schrijven is aan erfelijke factoren”.
Portuguese[pt]
Assim, Jensen conclui, de tal evidência, “que algo situado entre a metade e três quartos da diferença média do QI, entre os negros e os brancos norte-americanos, é atribuível a fatores genéticos”.
Swedish[sv]
Jensen drar därför slutsatsen av dessa vittnesbörd ”att mellan hälften och tre fjärdedelar av den genomsnittliga skillnaden mellan amerikanska negrers och vitas testresultat beror på genetiska faktorer”.
Ukrainian[uk]
Отже, з цього доказу Дженсен робить висновок, що “від половини до три четвертих цієї різниці між американськими неграми, а білими, походить від генетичних чинників”.