Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
[95] Es ist jedoch unbedingt zu vermeiden, daß die pastorale Sorge als Gegenposition zum Recht mißdeutet wird.
Spanish[es]
95] Sin embargo, se ha de evitar que la preocupación pastoral sea interpretada como una contraposición con el derecho.
French[fr]
(95) Il est cependant nécessaire d'éviter de comprendre la préoccupation pastorale comme si elle était en opposition avec le droit.
Hungarian[hu]
95] Mindazonáltal el kell kerülni még a látszatát is annak, hogy a lelkipásztori gondosság ellentétben áll a joggal.
Italian[it]
95) È necessario, tuttavia, evitare di intendere la preoccupazione pastorale come se fosse in contrapposizione col diritto.
Latin[la]
95) Opus est tamen vitare ne illa pastoralis opera contraria iuri habeatur.
Dutch[nl]
[95] Absoluut moet echter worden vermeden dat de pastorale zorg ten onrechte wordt gezien als tegengesteld aan het recht.