Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت جعلتني أتصرف كسيد ( دريد فورت )
Bosnian[bs]
Ti si me postavio za trenutnog zapovjednika Užasnika.
Czech[cs]
Udělal si ze mě jednajícího Lorda z Hrůzova.
Danish[da]
Du gjorde mig til regerende lord af Dreadfort.
German[de]
Du hast mich zum amtierenden Lord der Dreadfort gemacht.
Greek[el]
Με έβαλες να παριστάνω τον Άρχοντα του Ντρέντφορτ.
English[en]
You made me acting Lord of the Dreadfort.
Spanish[es]
Me nombraste Lord interino de Fuerte Terror.
Estonian[et]
Sa tegid minust Pelgukantsi ajutise isanda.
Persian[fa]
شما منو لرد " درِد فورت " کرده بودين
French[fr]
Vous m'aviez demandé d'agir en tant que seigneur de Fort-Terreur.
Hebrew[he]
אתה מינית אותי ללורד בפועל של צור מגור.
Croatian[hr]
Ti si me postavio za trenutnog zapovjednika Užasnika.
Hungarian[hu]
Megtettél Rémvár ideiglenes urává.
Indonesian[id]
Kau menyuruhku mewakilan wilayah Dreadfort.
Italian[it]
Mi hai detto di agire come lord di Forte Terrore.
Japanese[ja]
父 上 は 俺 を ドレッド フォート の 領主 代行 に 任 じ ま し た
Macedonian[mk]
Ти ма назначи за привремен лорд на Страшната Тврдина.
Norwegian[nb]
Du ga meg ansνaret for Vredheim.
Dutch[nl]
Je maakte mij waarnemend heer van het Dreadfort.
Polish[pl]
Uczyniłeś mnie lordem Dreadfort na czas twej nieobecności.
Portuguese[pt]
Você me deixou no comando de Forte do Pavor.
Russian[ru]
Ты назначил меня действующим лордом Дредфорта.
Sinhala[si]
ඔයා මාව ඩ් රෙෆෝට් වල වැඩබලන්න පත්කළා.
Slovak[sk]
Učinil si ma úradujúcim pánom Dreadfortu.
Turkish[tr]
Beni Dehşet Kalesi'nin vekil lordu yapan sendin.
Vietnamese[vi]
Cha giao con làm Quyền Lãnh chúa của Dreadfort.