Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أستطع إلا أن ألاحظ جميع الصناديق المنقولة.
Bulgarian[bg]
Не можех Г тон да не забележа, всички движещи се кутии.
Danish[da]
Jeg bemærkede alle flyttekasserne.
German[de]
Ich konnte nicht umhin, die Umzugskartons zu bemerken.
English[en]
I couldn't help but notice all the moving boxes.
Spanish[es]
No pude evitar notar todas las cajas de mudanza.
Estonian[et]
Märkasin, et kõik tassivad kaste.
French[fr]
Je n'ai pu m'empêcher de remarquer les cartons.
Hebrew[he]
לא יכולתי שלא להבחין בכל התיבות המרגשות.
Hungarian[hu]
Sajnos nem tudok segíteni de feltűnt a nagy mozgolódás.
Indonesian[id]
Aku tidak bisa membantu selain melihat semua kotak-kotak itu dipindahkan.
Italian[it]
Non ho potuto fare a meno di notare tutti gli scatoloni...
Dutch[nl]
Ik zag alle verhuisdozen.
Polish[pl]
Nie mogłem pomóc ale zauważyłem wszystkie te pudełka.
Portuguese[pt]
Não consegui evitar reparar nas caixas das mudanças.
Romanian[ro]
Nu am putut să nu observ toate cutiile astea.
Russian[ru]
Как ни старался, всё равно заметил все эти коробки.
Serbian[sr]
NISAM MOGAO A DA NE PRIMETIM SVE KUTIJE U POKRETU.
Swedish[sv]
Jag kunde inte undgå att märka alla flyttlådor.
Turkish[tr]
Taşınan kolileri fark etmemek elde değildi.