Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تجرؤ على مخاطبتي هكذا ؟
Bosnian[bs]
Usuđuješ se tako razgovarati sa mnom?
English[en]
How dare you speak to me like that?
Spanish[es]
¿Cómo te atreves a hablarme de ese modo?
Finnish[fi]
Miten kehtaat puhua minulle noin?
French[fr]
Comment oses-tu me parler comme ça?
Croatian[hr]
Usuđuješ se tako razgovarati sa mnom?
Hungarian[hu]
Hogy mersz ilyen hangnemben beszélni velem?
Italian[it]
Come osi parlarmi cosi'?
Polish[pl]
Jak śmiesz się tak do mnie odzywać?
Portuguese[pt]
Como ousa falar assim comigo?
Romanian[ro]
Cum îndrăznesti să îmi vorbesti în felul acesta?
Slovak[sk]
Ako sa opovažuješ, hovoriť so mnou takto?
Serbian[sr]
Kako se usuđuješ razgovarati sa mnom na taj način?