Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وكانوا محقين: فلا يوجد اقتصاد ناشئ أو غير ذلك قد يأمل في تحقيق النجاح إذا ابتلي بتهديد صحي على نفس القدر من خطورة مقاومة الميكروبات للأدوية.
Czech[cs]
A měli pravdu: žádná ekonomika, rozvíjející se ani jiná, nemůže doufat, že bude úspěšná, pokud ji zamořuje tak závažná a nekontrolovatelná zdravotní hrozba, jako je AMR.
German[de]
Und sie haben Recht: Keine Volkswirtschaft, ob Schwellenland oder in einem anderen Stadium der Entwicklung, kann erfolgreich sein, wenn es von einer Bedrohung für die Gesundheit heimgesucht wird, die so ernst und unkontrollierbar ist wie AMR.
English[en]
And they were right: no economy, emerging or otherwise, can hope to be successful if it is plagued by a health threat as serious and uncontrollable as AMR.
Spanish[es]
Y tenían razón: ninguna economía, ya sea emergente o no, puede esperar tener éxito si está plagada de una amenaza para la salud tan grave e incontrolable como lo es RAM.
French[fr]
Et ils avaient raison: aucune économie, qu’elle soit émergente ou non, ne peut espérer réussir si elle est en proie à une menace pour la santé aussi grave et incontrôlable que la RAM.
Russian[ru]
И они были правы: ни одна экономика, развивающаяся или иная, не может надеяться на успех, если ей досаждают столь серьезные и неконтролируемые угрозы здоровью, как антибиотикорезистентность.
Chinese[zh]
他们是对的:不管是新兴还是其他什么经济体,如果持续处于抗菌素耐药性这类严重且无法控制的卫生威胁之下的话,都是不可能实现繁荣的。