Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De har til stoette for deres opfattelse henvist til Sir Gordon Slynn' s forslag til afgoerelse (til dommen af 28.2.1984, Ford, Sml. s. 1164, jf. s. 1168) samt til Rettens praesidents kendelse i sagen om foreloebige forholdsregler i naervaerende sag (kendelse af 21.5.1990, sag T-23/90 R, Peugeot mod Kommissionen, Sml. II, s. 195), hvorefter nogle af de spoergsmaal, som opstaar i naervaerende sag, rejser alvorlige fortolkningsproblemer.
German[de]
Februar 1984, Ford, a. a. O., 1164, 1168) sowie auf den Beschluß des Präsidenten des Gerichts in dem im Rahmen der vorliegenden Rechtssache eingeleiteten Verfahren der einstweiligen Anordnung (Beschluß vom 21. Mai 1990 in der Rechtssache T-23/90 R, Peugeot/Kommission, Slg. 1990, II-195), wonach einige der sich im vorliegenden Rechtsstreit stellenden Fragen schwerwiegende Auslegungsprobleme aufwürfen.
English[en]
They refer, in support of their views, to the Opinion of Advocate General Sir Gordon Slynn in the Ford cases (cited above, at p. 1168) and the order made by the President of the Court of First Instance in the present case (order of 21 May 1990 in Case T-23/90 Peugeot v Commission [1990] ECR II-195), according to which certain issues in the present case raise serious problems of interpretation.
French[fr]
Elles invoquent, à l' appui de leur thèse, les conclusions de l' avocat général Sir Gordon Slynn ( sous l' arrêt du 28 février 1984, Ford, précité, Rec . p . 1164, 1168 ), ainsi que l' ordonnance rendue par le président du Tribunal dans la procédure en référé dans la présente affaire ( ordonnance du 21 mai 1990, Peugeot/Commission, T-23/90 R, Rec . p . II-195 ), selon laquelle certaines des questions qui se posent dans la présente affaire suscitent de sérieux problèmes d' interprétation .
Italian[it]
Esse si richiamano, a sostegno della loro tesi, alle conclusioni dell' avvocato generale Sir Gordon Slynn (per la sentenza 28 febbraio 1984, Ford, soprammenzionata, Racc. pag. 1164, in particolare pag. 1168) nonché all' ordinanza pronunciata dal presidente del Tribunale nel procedimento per provvedimenti urgenti nella presente causa (ordinanza 21 maggio 1990, Peugeot / Commissione, T-23/90 R, Racc. pag.
Dutch[nl]
Tot staving van hun stelling beroepen zij zich op de conclusie van advocaat-generaal Sir Gordon Slynn (bij het arrest van 28 februari 1984, Ford, reeds aangehaald, blz. 1164, inz. blz. 1168), alsmede op de door de president van het Gerecht gegeven beschikking in het kort geding in de onderhavige zaak (beschikking van 21 mei 1990, zaak T-23/90, Peugeot/Commissie, Jurispr. 1990, blz.