Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die antwoord op albei vrae is ja, soos ons in die volgende artikel sal sien.
Amharic[am]
ለእነዚህ ሁለት ጥያቄዎች የሚሰጠው መልስ አዎን፣ የሚል ሲሆን ይህንንም በሚቀጥለው ርዕስ ላይ እናገኛለን።
Arabic[ar]
ان الجواب عن كلا السؤالين هو نعم كما سنرى في المقالة التالية.
Central Bikol[bcl]
An simbag sa duwang hapot na iyan iyo, siring kan satong maheheling sa sunod na artikulo.
Bemba[bem]
Icasuko kuli ifi fipusho fibili ni ee, nga fintu twalamona mu cipande cikonkelepo.
Bulgarian[bg]
Отговорът и на двата въпроса е ‘да’, както ще видим в следващата статия.
Bislama[bi]
Ansa long tufala kwestin ya se, yes. Bambae yumi luk samting ya long nekis haf.
Bangla[bn]
এই দুটো প্রশ্নের উত্তরই হল হ্যাঁ আর কেন হ্যাঁ তা আমরা পরের প্রবন্ধে দেখতে পাব।
Cebuano[ceb]
Ang tubag nianang duha ka pangutana maoy oo, segun sa atong makita sa sunod nga artikulo.
Chuukese[chk]
Poluen ekkeei ruu kapas eis, ewer, ussun met sipwe kuna lon ewe poraus mwirin.
Czech[cs]
V následujícím článku uvidíme, že na obě tyto otázky lze odpovědět kladně.
Danish[da]
Som vi skal se i den følgende artikel, er svaret på begge spørgsmål ja.
German[de]
Die Antwort auf beide Fragen lautet: „Ja“, wie der nächste Artikel zeigen wird.
Ewe[ee]
Biabia eveawo ƒe ŋuɖoɖoe nye ẽ, abe alesi míakpɔe le nyati si kplɔe ɖo me ene.
Efik[efi]
Ibọrọ ke mbụme mbiba ẹmi edi ih, nte nnyịn idikụtde ke ibuotikọ oro etienede.
Greek[el]
Η απάντηση και στις δυο ερωτήσεις είναι καταφατική, όπως θα δούμε στο επόμενο άρθρο.
English[en]
The answer to both questions is yes, as we will see in the next article.
Spanish[es]
La respuesta a ambas preguntas es afirmativa, como veremos en el próximo artículo.
Estonian[et]
Mõlemale küsimusele võib vastata jaatavalt, nagu me näeme järgmisest artiklist.
Persian[fa]
همانطور که در مقالهٔ بعدی خواهیم دید پاسخ هر دوی این پرسشها مثبت است.
Finnish[fi]
Vastaus kumpaankin kysymykseen on myönteinen, kuten seuraavasta kirjoituksesta käy ilmi.
Fijian[fj]
Na isaunitaro ruarua oqori na io, me vaka eda na raica ena ulutaga e tarava.
French[fr]
À ces deux questions, la réponse est oui, comme le montre l’article suivant.
Ga[gaa]
Hetoo kɛha sanebimɔi enyɔ lɛ fɛɛ ji hɛɛ, taakɛ wɔbaana yɛ sane ni nyiɛ sɛɛ lɛ mli lɛ.
Gilbertese[gil]
Te kaeka nakon titiraki akanne bon eng, ao e na noraki anne n te kaongora ae imwin aei.
Gujarati[gu]
આ બંને પ્રશ્નોના જવાબ છે, હા. કેવી રીતે? એની ચર્ચા હવે પછીના લેખમાં કરીશું.
Gun[guw]
Gblọndo na kanbiọ awe lọ lẹ yin mọwẹ, dile mí na mọ do to hosọ he bọdego mẹ.
Hausa[ha]
Amsar tambayoyi nan biyu, i ne, yadda za mu gani a talifi na gaba.
Hebrew[he]
התשובה לשתי שאלות אלו היא כן, ואת זאת נראה במאמר הבא.
Hindi[hi]
इन दोनों सवालों का जवाब है “हाँ”। वह कैसे, आइए अगला लेख देखते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang sabat sa duha ka pamangkot amo ang huo, subong sang makita naton sa masunod nga artikulo.
Hiri Motu[ho]
Unai henanadai ruaosi edia haere be oibe, hereva gabena lalonai do ita itaia hegeregerena.
Croatian[hr]
Odgovor je na oba pitanja potvrdan, kao što ćemo vidjeti u sljedećem članku.
Hungarian[hu]
Amint arra a következő cikk rámutat, mindkét kérdésre igennel válaszolhatunk.
Armenian[hy]
Այս երկու հարցերին էլ կարելի է պատասխանել մի բառով՝ այո՛. իսկ թե ինչպես, դա կտեսնենք հաջորդ հոդվածում։
Western Armenian[hyw]
Երկու հարցումներուն պատասխանները այո՛ են, ինչպէս պիտի տեսնենք յաջորդ յօդուածով։
Indonesian[id]
Jawaban atas kedua pertanyaan ini adalah ya, sebagaimana akan kita lihat di artikel berikut.
Igbo[ig]
Azịza nye ajụjụ abụọ ahụ bụ ee, dị ka anyị ga-ahụ n’isiokwu na-esonụ.
Iloko[ilo]
Agpadpada a wen ti sungbat kadagitoy a dua a saludsod, kas makitatayo iti sumaruno nga artikulo.
Isoko[iso]
Uyo enọ ivẹ na họ E, wọhọ epanọ ma te jọ uzoẹme n’otha ruẹ na.
Italian[it]
Come vedremo nel prossimo articolo, la risposta a entrambe le domande è affermativa.
Japanese[ja]
これらの質問に肯定の答えがあることは,次の記事から分かります。
Georgian[ka]
როგორც მომდევნო სტატიიდან დავინახავთ, ორივე კითხვაზე პასუხი დადებითია.
Kongo[kg]
Mvutu na bangyufula yai zole kele nde ee, mutindu beto tamona yo na disolo yina melanda.
Kalaallisut[kl]
Soorlu allaaserisami tulliuttumi takussagipput apeqqutit taakku marluk angerneqarsinnaapput.
Kannada[kn]
ಈ ಎರಡೂ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರವು, ಹೌದು ಎಂದಾಗಿದೆ. ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಮುಂದಿನ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನೋಡೋಣ.
Korean[ko]
이 두 가지 질문에 대한 답은 ‘그렇다’입니다. 이어지는 기사에서 그 점을 살펴볼 것입니다.
Ganda[lg]
Eky’okuddamu mu bibuuzo byombi kiri nti yee, nga bwe tujja okulaba mu kitundu ekiddako.
Lingala[ln]
Eyano na mituna yango ezali ete ɛɛ, lokola tokomona yango na lisolo oyo elandi.
Lozi[loz]
Kalabo kwa sibeli sa lipuzo zeo ki ee, ka mo lu ka bonela mwa taba ye tatama.
Lithuanian[lt]
Į abu klausimus rasite teigiamus atsakymus perskaitę tolesnį straipsnį.
Luba-Katanga[lu]
Malondololo ku bino bipangujo byonso bibidi i eyo, monka motusa kwikimwena mu kishinte kilonda’ko.
Luba-Lulua[lua]
Diandamuna dia nkonko yonso ibidi eyi didi ne: ‘eyowa,’ anu mutuamona mu tshiena-bualu tshidi tshilonda.
Luvale[lue]
Natukumbulula vihula vyosena ngwetu eyo, ngana munatumona muchihande chinakavangizaho.
Latvian[lv]
Kā varēsim lasīt nākamajā rakstā, uz abiem šiem jautājumiem atbildes ir apstiprinošas.
Malagasy[mg]
Eny ny valin’ireo fanontaniana roa ireo, araka ny ho hitantsika ao amin’ny lahatsoratra manaraka.
Marshallese[mh]
Uak eo ñan kajitõk kein ruo ej aet, ñe jenaj lale ilo katak eo tok juõn.
Macedonian[mk]
Одговорот на обете прашања е ‚да‘, како што ќе видиме во следната статија.
Malayalam[ml]
അടുത്ത ലേഖനത്തിൽ നാം കാണാൻ പോകുന്നതുപോലെ രണ്ടു ചോദ്യങ്ങൾക്കുമുള്ള ഉത്തരം ഉവ്വ് എന്നാണ്.
Mòoré[mos]
Sʋgsg a yiiba fãa leokr yaa n-yẽe, wala d sẽn na n yã sõsg ning sẽn pʋgdã pʋgẽ wã.
Marathi[mr]
या दोन्ही प्रश्नांची उत्तरे होय अशीच आहेत; पुढील लेखात आपण याविषयी सविस्तर पाहू या.
Maltese[mt]
It- tweġiba għal dawn iż- żewġ mistoqsijiet hija iva, bħalma se naraw fl- artiklu li jmiss.
Burmese[my]
နောက်ဆောင်းပါးတွင် ကျွန်ုပ်တို့တွေ့ရှိကြရမည့်အတိုင်း ထိုမေးခွန်းနှစ်ခုစလုံးအတွက်အဖြေမှာ ရှိပါသည်ဟူ၍ဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Som vi skal se i den neste artikkelen, er svaret på begge spørsmålene ja.
Nepali[ne]
अर्को लेखबाट दुवै प्रश्नको सकारात्मक जवाफ पाउनेछौं।
Niuean[niu]
Ko e tali ke he tau huhu ua ia ko e e, tuga ka kitia e tautolu he vala tala ka mui mai.
Dutch[nl]
Het antwoord op beide vragen is ja, zoals wij in het volgende artikel zullen zien.
Northern Sotho[nso]
Karabo ya dipotšišo ka bobedi ke ee, bjalo ka ge re tla bona sehlogong se se latelago.
Nyanja[ny]
Yankho la mafunso onse aŵiriŵa ndi lakuti inde, monga momwe tionere m’nkhani yotsatira.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਸਵਾਲਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਹੈ ਹਾਂ। ਇਸ ਬਾਰੇ ਅਸੀਂ ਅਗਲਾ ਲੇਖ ਦੇਖਾਂਗੇ।
Pangasinan[pag]
Say ebat ed sarayan duaran tepet so on, a singa imanoen tayo ed ontumbok ya artikulo.
Papiamento[pap]
E contesta riba ámbos pregunta ta sí, manera nos lo mira den e siguiente artículo.
Pijin[pis]
Ansa long tufala kwestin hia hem yes, olsem bae iumi lukim long next article.
Polish[pl]
Oczywiście. Wykazano to w następnym artykule.
Pohnpeian[pon]
Pasepeng ong peidek riau pwukat iei “ehi,” nin duwen me kitail pahn kilang nan artikel en mwuri.
Portuguese[pt]
A resposta a ambas as perguntas é afirmativa, conforme veremos no próximo artigo.
Rundi[rn]
Inyishu z’ivyo bibazo vyompi ni egome, nk’uko tuja kubibona mu kiganiro gikurikira.
Romanian[ro]
Răspunsul la ambele întrebări este da, după cum vom vedea în articolul următor.
Russian[ru]
Ответ на оба вопроса — да. Следующая статья объяснит почему.
Kinyarwanda[rw]
Igisubizo cy’ibyo bibazo byombi ni yego, nk’uko turi buze kubibona mu gice gikurikira.
Sango[sg]
Kiringo tene na ahundango tene use so ayeke biani, tongana ti so e yeke ba ande na yâ article ti peko.
Sinhala[si]
අප ඊළඟ ලිපියේ සලකා බලන්න යන පරිදි එම ප්රශ්න දෙකටම “ඔව්” කියා අපට පිළිතුරු දිය හැකියි.
Slovak[sk]
Ako uvidíme v nasledujúcom článku, odpoveď na obe tieto otázky je áno.
Slovenian[sl]
Odgovor na obe vprašanji je pritrdilen, kar bomo lahko videli v naslednjem članku.
Samoan[sm]
O le tali i na fesili uma e lua o le ioe, e pei ona o le a tatou tagaʻi i ai i le mataupu o sosoo mai.
Shona[sn]
Mhinduro kumibvunzo yose iyoyo ndihungu, sezvatichaona munyaya inotevera.
Albanian[sq]
Përgjigjja për të dyja pyetjet është po, siç do ta shohim në artikullin vijues.
Serbian[sr]
Odgovor na oba pitanja je potvrdan, kao što ćemo i videti u narednom članku.
Southern Sotho[st]
Karabo ea lipotso tsena tse peli ke e, joalokaha re tla bona sehloohong se latelang.
Swedish[sv]
Svaret på båda dessa frågor är ja, vilket vi skall se i följande artikel.
Swahili[sw]
Jibu kwa maswali yote mawili ni ndiyo, kama tutakavyoona katika makala ifuatayo.
Congo Swahili[swc]
Jibu kwa maswali yote mawili ni ndiyo, kama tutakavyoona katika makala ifuatayo.
Tamil[ta]
ஆம் என்பதே இந்த இரண்டு கேள்விகளுக்கும் பதில். இதை நாம் அடுத்த கட்டுரையில் சிந்திக்கலாம்.
Telugu[te]
ఉందన్నదే ఆ రెండు ప్రశ్నలకూ జవాబు. మనమది తర్వాతి శీర్షికలో చూద్దాం.
Thai[th]
คํา ตอบ สําหรับ คํา ถาม ทั้ง สอง ข้อ นี้ คือ ใช่ ดัง ที่ เรา จะ เห็น ใน บทความ ต่อ ไป.
Tigrinya[ti]
ኣብዛ ቀጺላ ዘላ ዓንቀጽ ከም እንርእዮ ናይዘን ክልተ ሕቶታት መልሲ እወ ዝብል ኢዩ።
Tiv[tiv]
Mlumun u nan sha mbampin mban cii yô ka een, e̱r se va nenge ke’ kwaghngeren u a dondo ne nahan.
Tagalog[tl]
Ang sagot sa dalawang tanong ay oo, gaya ng makikita natin sa susunod na artikulo.
Tetela[tll]
Sho kokaka kadimola ɔnɛ eelo lo wembola ɛsɔ ehende, oko wayotɛna lo sawo diayela.
Tswana[tn]
Karabo ya dipotso tseno ka bobedi ke ee, jaaka re tla bona mo setlhogong se se latelang.
Tongan[to]
Ko e tali ki he ongo fehu‘í fakatou‘osi ko e ‘io, hangē ko ia te tau sio ki ai ‘i he kupu hoko maí.
Tonga (Zambia)[toi]
Bwiinguzi kumibuzyo yoonse yobile mbwakuti inzya, mbubwenya mbotutiibone mucibalo citobela.
Tok Pisin[tpi]
Bekim bilong dispela tupela askim em yes, olsem stori i kamap bihain bai kamapim.
Turkish[tr]
Gelecek makalede göreceğimiz gibi, bu iki sorunun cevabı da evettir.
Tsonga[ts]
Nhlamulo ya swivutiso leswi haswimbirhi i ina, hilaha hi nga ta swi vona hakona eka xihloko lexi landzelaka.
Tuvalu[tvl]
A te tali ki te avā fesili konā ko te ao, e pelā mo mea kolā ka matea atu ne tatou i te suā mataupu.
Twi[tw]
Nsɛmmisa no nyinaa ho mmuae yɛ yiw, sɛnea yebehu wɔ asɛm a edi hɔ mu no.
Tahitian[ty]
Te pahonoraa i na uiraa e piti atoa ra, e oia ïa, mai ta tatou e ite mai i roto i te tumu parau i muri nei.
Ukrainian[uk]
Відповідь на обидва запитання звучить позитивно. Читайте про це в наступній статті.
Umbundu[umb]
Etambululo liapulilo a ndeti avali lieli okuti oco, ndomo tu ka ci mõla vonepa yikuavo.
Urdu[ur]
ان دونوں سوالوں کا جواب ہاں میں ہے، جیساکہ ہم اگلے مضمون میں دیکھینگے۔
Venda[ve]
Phindulo ya dzenedzo mbudziso vhuvhili hadzo ndi ee, samusi ri tshi ḓo zwi vhona theroni i tevhelaho.
Vietnamese[vi]
Lời giải đáp cho cả hai câu hỏi này là có, như chúng ta sẽ thấy trong bài tới.
Waray (Philippines)[war]
Oo an baton ha duha nga pakiana, sugad han aton mababasa ha sunod nga artikulo.
Wallisian[wls]
ʼE tou tali ei ki te ʼu fehuʼi ʼaia e lua, ohage ko te meʼa ʼaē ka tou vakaʼi anai ʼi te alatike ʼaē ka hoa mai.
Xhosa[xh]
Impendulo yale mibuzo yomibini nguewe, njengoko siza kubona kwinqaku elilandelayo.
Yapese[yap]
Fulweg ko gali deer ney ni l’agruw e arrogon, bay da guyed ko bin migid e thin.
Yoruba[yo]
Bẹ́ẹ̀ ni, ni ìdáhùn sí àwọn ìbéèrè méjèèjì, bí a ó ṣe rí i nínú àpilẹ̀kọ tó tẹ̀ lé e.
Zande[zne]
Karagapai sa agi asanahe dunduko re nga ii, a wa ani ka bihe rogo gu paparaha naye fuo gere.
Zulu[zu]
Impendulo yayo yomibili le mibuzo inguyebo, njengoba sizobona esihlokweni esilandelayo.