Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I 2003 blev Kina verdens fjerdestørste handelsnation, og dets udenrigshandel fortsætter med at vokse med 37 %, en vækstrate, som ingen af de store handelsnationer kan konkurrere med.
English[en]
In 2003, China became the world’s fourth largest trader, and its foreign trade continues to grow by 37%, a growth rate unrivalled by any major trading nation.
Spanish[es]
En 2003, China se ha convertido en el cuarto comerciante mayor del mundo, y su comercio exterior sigue creciendo un 37%, un ritmo de crecimiento con el que no puede competir ninguna potencia comercial.
Finnish[fi]
Vuonna 2003 Kiina nousi maailman neljänneksi suurimmaksi kauppamahdiksi, ja sen ulkomaankauppa kasvaa yhä 37 prosentin luokkaa – vauhtia, johon yksikään keskeisistä kauppamahdeista ei ole pystynyt.
French[fr]
En 2003, la Chine est devenue la quatrième puissance commerciale du monde, et son commerce extérieur continue de croître de 37 %, un taux de croissance avec lequel aucune grande nation commerciale ne peut rivaliser.
Italian[it]
Nel 2003 la Cina è diventata il quarto operatore commerciale al mondo, e il suo commercio estero continua ad aumentare al ritmo del 37 per cento, un tasso di crescita che non trova eguali tra le altre più importanti nazioni in ambito commerciale.
Dutch[nl]
In 2003 werd China de op drie na grootste handelsnatie ter wereld, en de buitenlandse handel groeit nog steeds, met 37 procent, een groeitempo waarbij geen enkele andere belangrijke handelsnatie zelfs maar in de buurt komt.
Portuguese[pt]
Em 2003, a China tornou-se na quarta maior potência comercial do mundo, sendo que o seu comércio externo continua a crescer na ordem dos 37 %, um índice de crescimento que não tem paralelo com qualquer outra grande nação comercial.