Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Statsstøtte — Italien — Støtteforanstaltning C 11/2002 (ex N 382/2001) — Vejafgiftsnedsættelser til fordel for visse lastbiler, der foretager godstransport for at omlede dem fra hovedvej 33 ved Lago Maggiore til A/26-motorvejen — Opfordring til at fremsætte bemærkninger efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2 (EØS-relevant tekst)
German[de]
Staatliche Beihilfe — Italien — Beihilfe C 11/2002 (ex N 382/2001) — Senkung der Mautgebühren zugunsten bestimmter Lastkraftwagen im Straßengüterverkehr zur Umleitung dieses Verkehrs von der Nationalstraße 33 des Lago Maggiore auf die Autobahn A/26 — Aufforderung zur Abgabe einer Stellungnahme gemäß Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag (Text von Bedeutung für den EWR)
Greek[el]
Κρατική ενίσχυση — Ιταλία — Ενίσχυση C 11/2002 (ex N 382/2001) — Μειώσεις διοδίων για ορισμένα βαρέα φορτηγά που εκτελούν οδικές μεταφορές εμπορευμάτων, με στόχο να επιτραπεί η διέλευσή τους από την κρατική οδό 33 του Laggo Maggiore προς τον αυτοκινητόδρομο A/26 — Πρόσκληση για υποβολή παρατηρήσεων σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
English[en]
State aid — Italy — Aid C 11/2002 (ex N 382/2001) — Reduction of tolls for certain heavy goods vehicles in order to divert them from the Lake Maggiore State road 33 to the A/26 motorway — Invitation to submit comments pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty (Text with EEA relevance)
Spanish[es]
Ayudas estatales — Italia — Ayuda C 11/2002 (ex N 382/2001) — Reducción de los derechos de peaje a determinados camiones de transporte de mercancías por carretera con el fin de desviar el tráfico de la carretera nacional n° 33 del Lago Mayor a la autopista A/26 — Invitación a presentar observaciones, en aplicación del apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE (Texto pertinente a efectos del EEE)
Finnish[fi]
Valtiontuki - Italia - Tuki C 11/2002 (ex N 382/2001) - Moottoritiemaksujen alennukset tietyntyyppisille rahtiliikennettä harjoittaville raskaille ajoneuvoille, jotta niiden liikenne ohjattaisiin Lago Maggioren seudulla tieltä N:o 33 moottoritielle A/26 - Kehotus huomautusten esittämiseen EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisesti (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
French[fr]
Aides d'État — Italie — Aide C 11/2002 (ex N 382/2001) — Réductions des droits de péages en faveur de certains poids lourds affectés au transport routier de marchandises afin de dévier leur circulation de la route étatique 33 du Lac Majeur vers l'autoroute A/26 — Invitation à présenter des observations en application de l'article 88, paragraphe 2 (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Italian[it]
Aiuti di Stato — Italia — Aiuto C 11/2002 (ex N 382/2001) — Riduzioni dei diritti di pedaggio a favore di alcuni automezzi pesanti destinati al trasporto stradale di merci per deviarne la circolazione dalla strada statale 33 del Lago Maggiore verso l'autostrada A/26 — Invito a presentare osservazioni a norma dell'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE (Testo rilevante ai fini del SEE)
Dutch[nl]
Steunmaatregelen van de Staten — Italië — Steunmaatregel C 11/2002 (ex N 382/2001) — Verlaging van tolgelden ten behoeve van bepaalde voor het vervoer van goederen over de weg bestemde vrachtwagens zodat deze gestimuleerd worden om gebruik te maken van autosnelweg A/26 i.p.v. nationale weg 33 langs het Lago Maggiore — Uitnodiging overeenkomstig artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag opmerkingen te maken (Voor de EER relevante tekst)
Portuguese[pt]
Auxílios estatais — Itália — Auxílio C 11/2002 (ex N 382/2001) — Redução das taxas de portagem a favor de determinados veículos pesados de transporte rodoviário de mercadorias tendo em vista desviar a circulação da estrada nacional 33 (Lago Maggiore) para a auto-estrada A/26 — Convite para apresentação de observações, nos termos do n.° 2 do artigo 88.° do Tratado CE (Texto relevante para efeitos do EEE)
Swedish[sv]
Statligt stöd - Italien - Stöd C 11/2002 (ex N 382/2001) - Sänkta vägavgifter för vissa tunga lastbilar som används för godstransporter, i syfte att leda om den tunga lastbilstrafiken från riksväg 33 vid Lago Maggiore till motorväg A/26 - Uppmaning att inkomma med synpunkter enligt artikel 88.2 i EG-fördraget (Text av betydelse för EES)