Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
„Im Kurs für Wiederbelebung von Neugebeorenen werden 50 Teilnehmer unterrichtet, die dann ... in ihre Kliniken, Krankenhäuser und in ihre Heimatorte zurückkehren, wo sie wiederum andere Geburtshelfer unterrichten“, sagt sie.
English[en]
“The neonatal resuscitation course is taught to 50 students who ... return to their clinics, hospitals, and neighborhoods to teach other birthing attendants,” she said.
Spanish[es]
“El curso de reanimación neonatal se imparte a 50 alumnos que... regresan a sus centros de trabajo para enseñar a su vez a otras personas”, dice.
Finnish[fi]
”Vastasyntyneiden elvytyskurssilla opetetaan 50 oppilasta, jotka – – palaavat klinikoilleen, sairaaloihinsa ja paikkakunnilleen opettamaan muita synnytykseen osallistuvia”, sisar Whipple kertoo.
French[fr]
Elle dit : « Le cours de réanimation néonatale est donné devant 50 participants qui ... de retour dans leur clinique, hôpital ou quartier l’enseignent à d’autres médecins accoucheurs. »
Italian[it]
«Il corso di rianimazione neonatale è tenuto a cinquanta studenti che... ritornano alla loro clinica, ospedale e comprensorio per istruire altri assistenti al parto», spiega.
Norwegian[nb]
«Kurset i gjenopplivning av nyfødte holdes for 50 elever, som ... drar tilbake til sine klinikker, sykehus og nabolag og lærer opp andre fødselshjelpere,» sa hun.
Dutch[nl]
‘De opleiding neonatale reanimatie wordt aan vijftig studenten gegeven die (...) terugkeren naar hun kliniek, ziekenhuis en gemeenschap om daar andere verloskundigen op te leiden’, zegt ze.
Portuguese[pt]
“O curso de reanimação neonatal é ensinado a 50 alunos que (...) voltam para sua clínica, hospital ou vizinhança para ensinar outras pessoas que ajudam nos trabalhos de parto, disse ela.
Russian[ru]
“Курс реанимации новорожденных преподают пятидесяти студентам, которые... возвращаются в свои клиники и местные больницы, чтобы обучить других медсестер, принимающих роды”, – сказала она.
Samoan[sm]
“O le mataupu i le faasaoina o se pepe fou e aoaoina i se vasega e 50 tagata ma ... o i latou ia e toe foi atu i o latou ofisa, falemai ma o latou nuu e aoao atu ai isi o loo feagai ai ma le faiva o le faatosaga,” o lana tala lea.
Swedish[sv]
”Kursen i neonatal återupplivning hålls för 50 deltagare, som ... återvänder till sina kliniker, sjukhus och mottagningar för att lära ut den till annan förlossningspersonal”, sade hon.
Ukrainian[uk]
“Курс реанімації новонароджених відвідують 50 спеціалістів, які ... повертаються у свої клініки, лікарні, у свої райони, щоб навчати інших акушерів”,—сказала вона.