Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
এই বিক্ষোভে অংশগ্রহণকারী সকলে ছিল নারী এবং শিশু, দ্রুত পুলিশ তাদের ঘিরে ফেলে এবং গ্রেফতার করে, কারণ সৌদি আরবে জনসম্মুখে সকল প্রকার বিক্ষোভ কঠোর ভাবে নিষিদ্ধ এবং নিরঙ্কুশ ক্ষমতাধারী রাজতন্ত্রে তা নির্মমভাবে দমন করা হয়।
Catalan[ca]
Ràpidament, les forces policials van envoltar i arrestar els manifestants, tots ells dones i fills menuts, ja que la monarquia absoluta prohibeix estrictament i reprimeix amb duresa qualsevol mostra pública de disconformitat.
English[en]
The protesters, all of them were women and children, were quickly surrounded and arrested by police forces since all methods of public dissent are strictly prohibited and harshly crushed in the absolute monarchy.
Spanish[es]
Los manifestantes, todos ellos mujeres y niños, fueron rápidamente rodeados y arrestados por las fuerzas de la policía ya que, en la monarquía absoluta, todos los métodos de disentimiento público están estrictamente prohibidos y son duramente reprimidos.
Korean[ko]
사우디 절대 군주제 아래에는 권위에 공개적으로 반대하는 모든 방법은 법으로 엄격하게 금지되어 있고 심하게 짓밟혀 왔었다. 이러한 탄압에도 불구하고 가족들은 수십 명의 시위자들을 조직하고 지난 2년 동안 전국에서 연좌데모를 계속 열었다.
Malagasy[mg]
Vetivety ihany ireo mpanao hetsi-panoherana, izay vehivavy sy ankizy ny ankabeazany, dia efa voahodidina polisy ary nosamborin'izy ireo, satria moa tena voararan'ny lalàna mafy ny fanehoana hevitra ankalamanjàna.
Dutch[nl]
De demonstranten, allemaal vrouwen en kinderen, werden al snel door de politie omsingeld en gearresteerd, want elke vorm van publiek protest is streng verboden in deze absolute monarchie en wordt hard neergeslagen.