Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Извън съмнение е, че процедурата по регулиране с контрол или всяка друга процедура, която изисква гласуване на този комитет(58), не се прилага по отношение на приемането на въпросите и отговорите.
Czech[cs]
Je mimo jakoukoli pochybnost, že se na přijetí dokumentu „Otázky a odpovědi“ nevztahuje regulativní postup s kontrolou nebo jakýkoli jiný postup, v němž je vyžadováno hlasování uvedeného výboru(58).
Danish[da]
Det er hævet over enhver tvivl, at hverken forskriftsproceduren med kontrol eller nogen anden procedure, ifølge hvilken der kræves en afstemning i dette udvalg (58), finder anvendelse på vedtagelsen af de omhandlede Spørgsmål & Svar.
German[de]
Es steht außer Zweifel, dass das Regelungsverfahren mit Kontrolle oder irgendein anderes Verfahren, bei dem eine Abstimmung dieses Ausschusses erforderlich ist(58), nicht auf die Verabschiedung der Fragen & Antworten anwendbar ist.
Greek[el]
Δεν χωρεί καμία αμφιβολία ότι η κανονιστική διαδικασία με έλεγχο, και κάθε άλλη διαδικασία στο πλαίσιο της οποίας απαιτείται ψηφοφορία της εν λόγω επιτροπής (58), δεν εφαρμόζεται για την υιοθέτηση των Ερωτήσεων & Απαντήσεων.
English[en]
It is beyond doubt that the regulatory procedure with scrutiny, or any other procedure under which a vote of that committee is required, (58) does not apply to the adoption of the Q&A.
Spanish[es]
Resulta claro que el procedimiento de reglamentación con control, o cualquier otro procedimiento que requiere una votación de tal Comité, (58) no se aplica a la adopción de las Preguntas y Respuestas.
Estonian[et]
Ei ole kahtlust, et regulatiivkomitee menetlus koos kontrolliga või muu menetlus, milles on vaja hääletust selles komitees,(58) ei kehti küsimuste-vastuste vastuvõtmise suhtes.
French[fr]
Il ne fait aucun doute que la procédure de réglementation avec contrôle, ou toute autre procédure qui requiert un vote de ce comité (58), ne s’applique pas à l’adoption des Questions et réponses.
Croatian[hr]
Nedvojbeno je da se regulatorni postupak s kontrolom, niti bilo koji drugi postupak prema kojem je potrebno glasovanje tog odbora(58), ne primjenjuje na usvajanje pitanja i odgovora.
Hungarian[hu]
Kétség sem férhet hozzá, hogy az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás vagy bármely más eljárás, amely szerint valamely bizottság szavazatára van szükség,(58) nem vonatkozik a Kérdések és válaszok dokumentum elfogadására.
Italian[it]
Non vi è dubbio che la procedura di regolamentazione con controllo, o qualsiasi altra procedura in base alla quale sia prescritta la votazione di detto comitato (58), non è applicabile all’adozione delle Domande e Risposte.
Lithuanian[lt]
Nėra jokių abejonių, kad reguliavimo procedūra su tikrinimu arba bet kokia kita procedūra, pagal kurią reikalaujama, kad vyktų balsavimas komitete(58), priimant klausimų ir atsakymų dokumentą netaikoma.
Latvian[lv]
Nav šaubu, ka regulatīvā kontroles procedūra vai jebkura cita procedūra, kuras paredz šīs komitejas balsojumu (58), nav attiecināmas uz dokumenta “Jautājumi un atbildes” pieņemšanu.
Maltese[mt]
Ma hemmx dubju li l-proċedura regolatorja bi skrutinju, jew kwalunkwe proċedura oħra li taħtha huwa meħtieġ vot ta’ dak il-kumitat (58), ma tapplikax għall-adozzjoni tal-Q&A.
Dutch[nl]
Vast staat dat de regelgevingsprocedure met toetsing of welke procedure dan ook die een stemming in dat comité vereist(58), niet van toepassing is op de goedkeuring van de vragen en antwoorden.
Portuguese[pt]
É incontestável que o procedimento de regulamentação com controlo, ou qualquer outro procedimento que imponha a votação daquele comité (58), não se aplica à adoção das «Perguntas e respostas».
Romanian[ro]
Nu există nicio îndoială că nici procedura de reglementare cu control și nici orice altă procedură care necesită votul comitetului menționat(58) nu este aplicabilă în ceea ce privește adoptarea documentului „Întrebări și răspunsuri”.
Swedish[sv]
Det är ställt utom tvivel att det föreskrivande förfarandet med kontroll eller varje annat förfarande som kräver beslut av den kommittén (58) inte är tillämpligt på antagande av Frågor och svar.