Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het die duimbybel sy naam gekry?
Arabic[ar]
ومن اين اتى اسم: الكتاب المقدس بحجم الابهام؟
Bangla[bn]
বৃদ্ধাঙ্গুলি সমান বাইবেল কিভাবে এই নাম পেয়েছিল?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang Bibliyang thumb nakabaton sa ngalan niini?
Czech[cs]
Jak „palcová Bible“ získala své jméno?
Danish[da]
Hvordan fik disse bibler betegnelsen tommelfingerbibler?
German[de]
Wie ist es zu dem Namen „thumb Bible“ gekommen?
Greek[el]
Από πού πήρε το όνομά της η «Βίβλος του αντίχειρα»;
English[en]
How did the thumb Bible get its name?
Spanish[es]
¿De dónde vino el nombre?
Estonian[et]
Kust sai pöidlapiibel (inglise keeles Thumb Bible) endale nime?
Finnish[fi]
Miten peukaloraamattu sai nimensä?
French[fr]
D’où ces bibles tirent- elles leur nom ?
Hindi[hi]
थम्ब बाइबल का यह नाम कैसे पड़ा?
Hiligaynon[hil]
Diin maghalin ang ngalan nga thumb Bible?
Croatian[hr]
Kako je palčana Biblija dobila ime?
Hungarian[hu]
Honnan kapta a hüvelykbiblia az elnevezését?
Indonesian[id]
Bagaimana Alkitab seibu jari bisa dinamakan demikian?
Iloko[ilo]
Nangalaan ti thumb Bible ti naganna?
Icelandic[is]
Hvaðan fékk þumalbiblían nafnið?
Italian[it]
Perché furono chiamate Thumb Bibles?
Japanese[ja]
親指聖書という名称は何に由来するのでしょうか。
Georgian[ka]
ცერისოდენა ბიბლია — როგორ მიიღო ეს სახელი?
Korean[ko]
엄지손가락 성서는 어떻게 해서 그러한 이름이 붙게 되었습니까?
Lithuanian[lt]
Iš kur kilo pavadinimas „nykštukinė Biblija“?
Latvian[lv]
Kāpēc tās sauc par Bībelēm īkšķa lielumā?
Malagasy[mg]
Ahoana no nahazoan’ny Baiboly Ankibe ny anarany?
Malayalam[ml]
പെരുവിരൽ ബൈബിളിന് ആ പേരു കിട്ടിയതെങ്ങനെയാണ്?
Marathi[mr]
थम्ब बायबलला हे नाव कसे पडले बरे?
Norwegian[nb]
Hvordan fikk tommelfingerbibelen sitt navn?
Dutch[nl]
Hoe is de thumb Bible aan zijn naam gekomen?
Panjabi[pa]
ਥੰਮ ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਨਾਂ ਕਿਵੇਂ ਪਿਆ?
Portuguese[pt]
Por que as thumb Bibles têm esse nome?
Romanian[ro]
Cum au ajuns aceste Biblii să fie numite Biblii degeţel?
Russian[ru]
Как появилось английское выражение «thumb Bible» («Библия с пальчик»)?
Slovak[sk]
Ako však prišla „palcová Biblia“ k svojmu menu?
Slovenian[sl]
Kako so palčne Biblije dobile to ime?
Albanian[sq]
Nga e mori emrin Bibla thumb?
Serbian[sr]
Kako je palčasta Biblija dobila ime?
Swedish[sv]
Hur fick tumbibeln sitt namn?
Swahili[sw]
Biblia gumba ilipataje jina lake?
Tamil[ta]
கட்டைவிரல் பைபிள் என்ற பெயர் எப்படி வந்தது?
Telugu[te]
తమ్బ్ బైబిలుకు ఆ పేరు ఎలా వచ్చింది?
Tagalog[tl]
Paano nakuha ng thumb Bible ang pangalan nito?
Ukrainian[uk]
Звідки ж Біблії-«мізинчики» взяли свою назву?
Yoruba[yo]
Báwo ni Bíbélì thumb ṣe gba orúkọ rẹ̀?
Chinese[zh]
“大拇指圣经”这个名字的由来是什么呢?
Zulu[zu]
I-Thumb Bible yalithola kanjani leli gama?