Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع نفث اللهب بعد...
Bulgarian[bg]
Все още не мога да издишам огън, но мога да направя това за Бром.
Bosnian[bs]
Ne mogu da bljujem oganj još, ali mogu ovo da učinim za Broma.
Czech[cs]
Zatím nechrlím oheň ale můžu pro Broma udělat tohle.
Danish[da]
Jeg kan ikke spy ild endnu, men jeg kan gøre dette for Brom:
German[de]
( Saphira ) Ich kann noch kein Feuer speien... aber ich kann das für Brom tun.
Greek[el]
Δεν μπορώ να βγάλω ακόμη φωτιά αλλά μπορώ αν κάνω αυτό για τον Μπρομ.
English[en]
I can't breathe fire yet but I can do this for Brom:
Finnish[fi]
En pysty vielä syöksemään tulta, mutta - voin tehdä Bromille näin.
French[fr]
Je ne crache pas encore de feu mais je peux faire ça pour Brom.
Hebrew[he]
אני עדיין לא יודעת לנשוף אש, אבל... את זה אני יכולה לעשות בשביל ברום.
Croatian[hr]
Još ne mogu rigati vatru ali ovo mogu uciniti za Broma.
Hungarian[hu]
Még nem tudok tüzet okádni, de ezt meg tudom tenni Bromért.
Indonesian[id]
aku belum bisa bernafas api, tapi... aku bisa melakukannya demi Brom.
Italian[it]
Non posso ancora sputare fuoco ma posso fare questo per Brom.
Macedonian[mk]
Неможам да фрлам оган сеуште ама можам да го направам ова за Бром.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke puste ild, men jeg kan gjøre det her for Brom.
Dutch[nl]
Ik kan nog geen vuur spuwen, maar dit kan ik wel voor Brom doen.
Polish[pl]
/ Nie mogę jeszcze / zionąć ogniem, ale... / mogę zrobić to dla Broma.
Portuguese[pt]
Ainda não posso expelir fogo, mas posso fazer isto pelo Brom.
Romanian[ro]
N-oi putea scoate eu flăcări pe nări, dar pot face asta pentru Brom.
Russian[ru]
Я не могу еще дышать огнем но это для Брома сделаю.
Serbian[sr]
Još ne mogu rigati vatru ali ovo mogu učiniti za Broma.
Swedish[sv]
Jag kan inte andas eld, men jag kan göra det här för Brom.
Turkish[tr]
Henüz ateş püskürtemiyorum ama Brom için şunu yapabilirim: