Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да живея без твоите ребърца.
Czech[cs]
Nemohl bych žít bez tvých žebírek.
Greek[el]
Δεν μπορούσα να ζήσω χωρίς τα παιδάκια σου.
English[en]
Couldn't live without your ribs.
Spanish[es]
Extrañaba tus costillas.
Finnish[fi]
En voinut elää ilman kylkiäsi.
French[fr]
Je ne pouvais pas vivre sans tes travers de porc.
Croatian[hr]
Nisam mogao živjeti bez tvojih rebarca.
Hungarian[hu]
Nem élhetek a kajád nélkül.
Indonesian[id]
ga bisa hidup tanpa masakannmu.
Italian[it]
Impossibile vivere senza le costolette.
Dutch[nl]
Ik kan niet zonder jouw ribs.
Portuguese[pt]
Não podia viver sem o teu entrecosto.
Romanian[ro]
Nu puteam trăi fără costiţele tale.
Serbian[sr]
Nisam mogao živjeti bez tvojih rebarca.
Turkish[tr]
Senin kaburgaların olmadan yaşayamazdım.
Chinese[zh]
无法 在 没有 你 的 肋骨 下活 得 。