Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изпиране на приходи от престъпна дейност и подправяне на парични знаци, включително евро,
Czech[cs]
praní výnosů z trestné činnosti a padělání peněz, včetně eura
Danish[da]
Hvidvaskning af udbyttet fra strafbart forhold og falskmøntneri, herunder forfalskning af euroen
German[de]
Wäsche von Erträgen aus Straftaten und Geldfälschung, einschließlich Euro-Fälschung
Greek[el]
νομιμοποίηση προϊόντων εγκλήματος και παραχάραξη/κιβδηλεία νομίσματος, συμπεριλαμβανομένου του ευρώ,
English[en]
laundering of the proceeds of crime and counterfeiting of currency, including the euro,
Spanish[es]
blanqueo del producto del delito y falsificación de moneda, con inclusión del euro
Estonian[et]
kriminaaltulu rahapesu ning raha, sealhulgas euro võltsimine
Finnish[fi]
rikoksen tuottaman hyödyn rahanpesu ja rahan, mukaan lukien euron, väärentäminen
French[fr]
Blanchiment du produit du crime et faux monnayage, y compris la contrefaçon de l'euro
Croatian[hr]
pranje prihoda stečenog kaznenim djelom i krivotvorenje novca, uključujući euro,
Hungarian[hu]
bűncselekményből származó jövedelem tisztára mosása és pénzhamisítás, beleértve az eurohamisítást is;
Italian[it]
riciclaggio di proventi di reato e falsificazione di monete, compreso l'euro,
Lithuanian[lt]
nusikalstamu būdu įgytų pajamų plovimas ir pinigų, įskaitant eurus, padirbinėjimas,
Latvian[lv]
noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizēšana un naudas, tostarp euro, viltošana,
Maltese[mt]
ħasil ta' rikavati minn kriminalità u falsifikazzjoni ta' munita, inkluż l-euro,
Dutch[nl]
witwassen van opbrengsten van criminaliteit en valsemunterij, met inbegrip van namaak van de euro,
Polish[pl]
Pranie dochodów z przestępstwa i fałszowanie pieniędzy, w tym euro
Portuguese[pt]
Branqueamento dos produtos do crime e contrafação de moeda, incluindo o euro
Romanian[ro]
spălarea produselor infracțiunii și falsificarea de monedă, inclusiv falsificarea monedei euro,
Slovak[sk]
legalizácia príjmov z trestnej činnosti a falšovanie a pozmeňovanie meny vrátane eura;
Slovenian[sl]
pranje premoženjske koristi, pridobljene s kaznivim dejanjem, in ponarejanje denarja, vključno z eurom,
Swedish[sv]
Penningtvätt och penningförfalskning, inklusive förfalskning av euron.