Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je třeba upřesnit, že v průběhu řízení se Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales (dále jen „URSSAF“) stala právní nástupkyní ACOSS.
Danish[da]
Det bør nævnes, at Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales (herefter »URSSAF«) under sagens forløb er indtrådt i ACOSS’ rettigheder og forpligtelser.
German[de]
Im Lauf des Verfahrens hat die Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales (im Folgenden: URSSAF) die Rechte und Pflichten der ACOSS übernommen.
Greek[el]
Διευκρινίζεται ότι, κατά τη διάρκεια της δίκης, η Ένωση για την επιστροφή των εισφορών κοινωνικής ασφαλίσεως και τα οικογενειακά επιδόματα (στο εξής: URSSAF) υπεισήλθε στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις της ACOSS.
English[en]
It should be noted that, in the course of the proceedings, the Union de Recouvrement des cotisations de la Sécurité Sociale et d’Allocations Familiales (Union for Recovery of Social-Security and Family-Allowance Contributions) (hereinafter, ‘URSSAF’) assumed the rights and obligations of ACOSS.
Spanish[es]
Procede señalar que, en la sustanciación del procedimiento, la Unión para la recuperación de las cotizaciones de seguridad social y asignaciones familiares (en lo sucesivo, «URSSAF») se ha subrogado en los derechos y obligaciones de ACOSS.
Estonian[et]
Tuleb täpsustada, et menetluse jooksul sai ACOSS-i õigusjärglaseks Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales (Sotsiaalkindlustus- ja Peretoetusmaksete Sissenõudmise Liit, edaspidi „URSSAF”).
Finnish[fi]
Täsmennykseksi todettakoon, että ACOSSin oikeudet ja velvollisuudet ovat oikeudenkäynnin aikana siirtyneet Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales -nimiselle sosiaaliturva- ja perheavustusmaksujen keräämisestä huolehtivalle organisaatiolle (jäljempänä URSSAF).
French[fr]
Il convient de préciser qu’en cours d’instance l’Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales (Urssaf) est venue aux droits et obligations de l’ACOSS.
Hungarian[hu]
Ki kell emelni, hogy az eljárás folyamán az Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales (Urssaf) később az ACOSS jogutódja lett.
Italian[it]
È opportuno precisare che, nelle more del giudizio, l’Unione per il recupero dei contributi di previdenza sociale e per gli assegni familiari (in prosieguo: l’«URSSAF») è subentrata nei diritti e nelle obbligazioni dell’ACOSS.
Lithuanian[lt]
Reikia pažymėti, kad, nagrinėjant bylą, ACOSS teises ir įsipareigojimus perėmė Liono socialinio draudimo išmokų ir šeimos pašalpų išieškojimo sąjunga (Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales; toliau – URSSAF).
Latvian[lv]
Ir jāprecizē, ka tiesvedības laikā Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocatins familiales (turpmāk tekstā – “URSSAF”) pārņēma ACOSS tiesības un pienākumus.
Dutch[nl]
Opgemerkt zij, dat de Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales (URSSAF) in de loop van de procedure in de rechten en verplichtingen van ACOSS is getreden.
Polish[pl]
Należy wskazać, iż w trakcie postępowania Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales (związek ściągania składek zabezpieczenia społecznego i zasiłków rodzinnych, zwany dalej „Urssaf”) wstąpił w prawa i obowiązki ACOSS.
Portuguese[pt]
É oportuno referir que, na pendência da acção, a Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et des allocations familiales (a seguir «URSSAF») sucedeu nos direitos e nas obrigações da ACOSS.
Slovak[sk]
Je potrebné spresniť, že v priebehu konania sa Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales (Únia pre vyberanie poplatkov sociálneho zabezpečenia a pre rodinné prídavky, ďalej len „URSSAF“) stala právnym nástupcom ACOSS.
Slovenian[sl]
Pojasniti je treba, da je med trajanjem sodnega postopka agencijo ACOSS pravno nasledila zveza za pobiranje prispevkov socialne varnosti in za družinske prejemke (v nadaljevanju: zveza URSSAF).
Swedish[sv]
Det skall påpekas att under domstolsförfarandet har Förbundet för indrivning av avgifter för social trygghet och familjebidrag (nedan kallat URSSAF) trätt i stället för ACOSS med avseende på dess rättigheter och skyldigheter.