Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Livija nɛ ji a biyo nɔkɔtɔma a bɔni sɔmɔmi kaa daa blɔ gbalɔ benɛ e gbe nɔ tsami sukuu nya pɛ.
Amharic[am]
የቤተሰቡ የመጀመሪያ ልጅ የሆነችው ሊቪያ የሁለተኛ ደረጃ ትምህርቷን እንዳጠናቀቀች አቅኚ ሆነች።
Arabic[ar]
وَصَارَتِ ٱلِٱبْنَةُ ٱلْكُبْرَى لِيفْيَا فَاتِحَةً عَادِيَّةً حَالَمَا تَخَرَّجَتْ مِنَ ٱلْمَدْرَسَةِ ٱلثَّانَوِيَّةِ.
Aymara[ay]
Livija sat jilïr phuchapajja, colegio tukuyasajj precursor regularäjjänwa.
Azerbaijani[az]
Bu ailənin böyük qızı Livya məktəbi bitirəndən dərhal sonra öncül xidmətinə başlayır.
Bashkir[ba]
Өлкән ҡыҙҙары Ливия, мәктәпте бөтөргәс тә, пионер булып хеҙмәт итә башланы.
Basaa[bas]
Livija, ngond yap bisu a bi yila nsañal nu ngéda yosôna mbus a bi mal suklu.
Central Bikol[bcl]
An pinakamatuang aking babayi na si Livija nagregular payunir pakagradwar tulos sa hayskul.
Bemba[bem]
Ilyo ibeli lyabo umukashana Livija apwishishe fye isukulu lya ku sekondari, alitendeke bupainiya bwa nshita yonse.
Bulgarian[bg]
Най–голямата дъщеря Ливия стана редовна пионерка, когато завърши гимназия.
Bangla[bn]
সেই পরিবারের সবচেয়ে বড়ো মেয়ে লিভিয়া হাই স্কুলের পড়াশোনা শেষ করার পরই নিয়মিত অগ্রগামী হিসেবে সেবা করতে শুরু করেন।
Catalan[ca]
La filla més gran, la Livija, va començar a ser pionera regular quan va acabar l’institut.
Garifuna[cab]
Aba teseriwidun Livija, hasaani to íbugañaü, keisi prekursora dan le tagumuchunbalin tileskuelan.
Kaqchikel[cak]
Ri Livija, ri xtän ri nimalaxel, xok precursora regular toq xkʼis rutijonik pa tijobʼäl.
Cebuano[ceb]
Si Livija, ang kinamagulangang anak, nagregular payunir pagkahuman niyag hayskul.
Czech[cs]
Jejich nejstarší dcera Livija začala hned po střední škole s pravidelnou průkopnickou službou.
Chol[ctu]
Jiñi chichʌl bʌ i yixicʼalob (yixicpʼeñalob) i cʼabaʼ Livija, tsaʼ ochi ti precursora cheʼ bʌ tsaʼ loqʼui ti escuela.
Chuvash[cv]
Вӗсен аслӑ хӗрӗ Ливия ятлӑччӗ. Шкултан вӗренсе тухсанах вӑл пионер пулса ӗҫлеме тытӑнчӗ.
Danish[da]
Deres ældste datter, Livija, blev pioner så snart hun var færdig med high school.
German[de]
Livija, die älteste Tochter, wurde gleich nach der Highschool Pionierin.
Duala[dua]
Livija, mun’a mutudu ńa muto a no̱ngi ebol’a paonia ńa pond’a mususu ombusa mo̱ bo̱le̱ esukulu.
Jula[dyu]
U denmuso kɔrɔba Livija tilanin lakɔli la, a kɛra kudayi piyɔniye ye.
Ewe[ee]
Wo vinyɔnu tsitsitɔ si ŋkɔe nye Livija zu gbesiagbe mɔɖela esi wòwu sekɛndrisuku (alo lycée) nu teti.
Efik[efi]
Livija adiaha mmọ ama ọtọn̄ọ utom usiakusụn̄ ofụri ini ndondo oro enye okụrede ufọkn̄wed sekọndri.
Greek[el]
Η μεγαλύτερη κόρη τους, η Λίβια, έγινε τακτική σκαπάνισσα μόλις τελείωσε το λύκειο.
English[en]
Livija, the eldest daughter, became a regular pioneer as soon as she finished high school.
Spanish[es]
Livija, la hija mayor, se hizo precursora regular al terminar la escuela.
Persian[fa]
لیوییا، دختر بزرگ خانواده به محض این که از دبیرستان فارغالتحصیل شد، پیشگامی را شروع کرد.
Finnish[fi]
Perheen vanhin tytär Livija aloitti vakituisen tienraivauksen heti lukion jälkeen.
Fijian[fj]
E ulumatua ena vuvale qori e dua na goneyalewa o Livija, e painia tudei ni biu vuli ga.
Fon[fon]
Vǐ nyɔnu mɛxo yetɔn e nyí Livija é huzu gbexosin-alijitɔ́ hwebǐnu tɔn tlolo e é fó wemaxɔmɛ ɖaxó é.
French[fr]
Livija, la fille aînée, est devenue pionnière dès la fin de ses études secondaires.
Ga[gaa]
Livija, ni ji amɛbiyoo onukpa lɛ batsɔ gbɛgbalɔ be ni egbe sɛkɛndre skul naa nɔŋŋ.
Gilbertese[gil]
E riki bwa te bwaiania ae katoatai Livija ae natiia te aine ae te karimoa, ngke e bane naba ngkekei ana reirei.
Gun[guw]
Livija he yin viyọnnu yetọn mẹho, lẹzun gbehosọnalitọ whepoponu tọn tlolo he e fó wehọmẹ daho.
Ngäbere[gym]
Nitre ja mräkäre ngängän umbre Livija, ye gediankaba kwelate ye ngwane ja mikaba kwe prekursora regular.
Hausa[ha]
Livija ’yarsu ta fari ta soma hidimar majagaba ta kullum nan da nan bayan ta gama makarantar sakandare.
Hebrew[he]
ליביה, הבת הבכורה, החלה לשרת כחלוצה רגילה מייד עם סיום לימודיה בתיכון.
Hiligaynon[hil]
Ang kamagulangan nga babayi nga si Livija nagregular payunir dayon paggradwar niya sa hayskul.
Hiri Motu[ho]
Edia natuna kekeni badana, Livija, be haisikuli ia haorea murinai regula painia gaukarana ia karaia.
Croatian[hr]
Livija, najstarija kći u toj obitelji, postala je stalni pionir čim je završila srednju školu.
Haitian[ht]
Livija, ki se pi gran pitit fi yo a, te vin pyonye pèmanan tousuit apre l fin lekòl.
Hungarian[hu]
A legidősebb lány, Livija a középiskola befejezése után rögtön elkezdte az általánosúttörő-szolgálatot.
Armenian[hy]
Նրանց մեծ աղջիկը՝ Լիվիան, դպրոցն ավարտելուց անմիջապես հետո սկսեց ծառայել որպես ռահվիրա։
Western Armenian[hyw]
Ամէնէն մեծ աղջիկը՝ Լիվիան, հազիւ որ երկրորդական վարժարանը վերջացուց, կանոնաւոր ռահվիրայ եղաւ։
Herero[hz]
Omuatje wawo omukazona ingwi omunene wena Livija, wa rira omukandjira omukarerere tjimanga tja za nokumana oskole.
Ibanag[ibg]
Nappayunir insigida kabalin ma-hayskul na kakada nga si Livija.
Iloko[ilo]
Nagpayunir ti inauna a balasangda a ni Livija idi naggraduar iti hayskul.
Icelandic[is]
Livija, elsta dóttirin, gerðist brautryðjandi strax eftir að hún lauk framhaldsskóla.
Isoko[iso]
Ọmọtẹ ọkpako rai nọ a re se Livija o mu iruo ọkobaro họ nọ ọ nwani nwrotọ no ekọleji no.
Italian[it]
Livija, la figlia maggiore, iniziò a servire come pioniera regolare subito dopo aver finito le scuole superiori.
Georgian[ka]
მათმა უფროსმა ქალიშვილმა ლივიამ სკოლის დამთავრების შემდეგ მალევე დაიწყო პიონერად მსახურება.
Kamba[kam]
Mwĩĩtu woo mũkũũ wĩtawa Livija nĩwoosie ũvainia wa kĩla ĩvinda amina sekondalĩ oou.
Kabiyè[kbp]
Pɛ-pɛlɛ sɔsɔ Livija tɛm sukuli ca lɛ, ɛpaɣzɩ nʋmɔʋ lɩzʋʋ tʋmɩyɛ.
Kongo[kg]
Livija, mwana na bo ya ntete ya nkento kumaka mupasudi-nzila na nima ya kumanisa nzo-nkanda.
Kikuyu[ki]
Mũirĩtu ũrĩa mũkũrũ famĩlĩ-inĩ ĩyo wĩtagwo Livija, nĩ aambĩrĩirie kũpainia aarĩkia cukuru ya sekondarĩ o ũguo.
Kuanyama[kj]
Livija, oo e li oshiveli, okwa li a hovela okukokola ondjila diva ashike eshi a mana ofikola.
Kannada[kn]
ಆ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಲಿವ್ಯಾ ಹಿರಿಯ ಮಗಳಾಗಿದ್ದಳು. ಅವಳು ಪ್ರೌಢ ಶಾಲೆ ಮುಗಿಸಿದ ಕೂಡಲೇ ಪಯನೀಯರಳಾದಳು.
Korean[ko]
그 가족의 첫째 딸 리비야는 고등학교를 졸업하자마자 정규 파이오니아 봉사를 시작했습니다.
Kaonde[kqn]
Mwanabo wa mukazhi mubeji aye Livija byo apwishishetu sukulu waikele painiya wa kimye kyonse.
Kurdish Kurmanji[ku]
Livija, ku di vê malbatê de qîza mezin bû, gava ku mekteb xelas kir dest pê pêşengtî kir.
Kyrgyz[ky]
Улуу кызы Ливия мектепти бүтөрү менен үзгүлтүксүз пионер болду.
Ganda[lg]
Livija, omuwala omukulu mu maka ago, yafuuka payoniya owa bulijjo nga yaakamaliriza siniya.
Lingala[ln]
Livija, oyo azalaki mwana mwasi ya liboso na libota yango, akómaki mobongisi-nzela ya sanza na sanza ntango kaka azwaki diplome.
Lozi[loz]
Kaizeli yabizwa Livija, yanaali yena mwana yomuhulu mwa lubasi lo, naabile paina wa kamita hamulaho feela wa kufeza sikolo.
Lithuanian[lt]
Vyriausia jų duktė, vardu Livija, vos baigusi vidurinę ėmė tarnauti pioniere.
Luba-Katanga[lu]
Livija, wabo mwana mubajinji mwana-mukaji, washilula kwingila bu pania wa lonso aye upwa’tu masomo a sekondele.
Luba-Lulua[lua]
Livija, muana wa bakaji wa kumpala wa mu dîku edi, wakalua mpanda-njila diakamue pakajikijaye tulasa tua bikadilu.
Luvale[lue]
Mwanavo watwatwa Livija aputukile kuzata upayiniya washimbu yosena omu akumishile shikola.
Lunda[lun]
Livija, mwanawu wamumbanda wamukulumpi, chamanishiliyi shikola wekalili payiniya.
Luo[luo]
Ka ne nyargi maduong’ ma nyinge Livija otieko skul, ne obedo painia mapile.
Latvian[lv]
Vecākā meita Līvija kļuva par pionieri uzreiz pēc skolas beigšanas.
Mam[mam]
Jun kymeʼjel ja xjal lu, Livija tbʼi ex a mas tzikbʼaj. Ok te precursora regular tej tetz toj tja xnaqʼtzbʼil.
Huautla Mazatec[mau]
Je tsotile xi majchínga xi Livija ʼmi, precursora regular sʼin kisixá kʼianga jetʼale je skuela.
Coatlán Mixe[mco]
Ja nyëëxë mëjpë diˈib xyëwˈäjtypy Livija ja tyuundëjkë prekursoora regulaar ko dyajkejxyë yˈeskuelë.
Motu[meu]
Natudia kekeni badana, Livija, na haisikuli e haorea murinai e regula painiava.
Malagasy[mg]
Tany amin’ny faritra atsimon’i Bronx ry zareo no nahalala ny fahamarinana. I Livija no vavimatoan-dry zareo.
Mambwe-Lungu[mgr]
Livija, umwana umukazyana uwalipo umukalamba, watandike upainiya lino sile wamazile isukulu.
Marshallese[mh]
Ledik eo erũttotata nejin baam̦le in etan Livija, ear rekũl̦ar bainier ãlikin wõt an kar kadiwõjl̦o̦k jãn high school.
Macedonian[mk]
Веднаш откако заврши со средното училиште, најстарата ќерка Ливија стана општ пионер.
Mongolian[mn]
Тэднийхэн тэнд байхдаа үнэнийг мэдсэн ажээ.
Marathi[mr]
त्यांची सर्वात मोठी मुलगी, लिवीया हिने शाळा पूर्ण केल्यानंतर लगेचच पायनियर सेवा सुरू केली होती.
Malay[ms]
Livija, anak perempuan sulung, menjadi perintis biasa setelah dia tamat sekolah.
Burmese[my]
သမီးကြီး လီ ဗီ ယာ ဟာ အထက်တန်းကျောင်း ပြီးပြီး ချင်း မှန်မှန်ရှေ့ဆောင် ဖြစ်လာတယ်။
Norwegian[nb]
Den eldste datteren, Livija, begynte som alminnelig pioner rett etter at hun var ferdig med high school.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Livija, katli achtouiejketl, mochijki precursora kema tlanki momachtia ipan escuela.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Livija, ichpoch akin tayekanaya, mochiuak precursora regular keman motamimachtij kaltamachtiloyan.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Uan okipiayaj se inmichpoch tlen itoka Livija uan ye omochi precursora regular ijkuak otlanki omomachti escuela.
North Ndebele[nd]
Indodakazi yakhona elizibulo okwakuthiwa nguLivija yathi iqeda isikolo yahle yaqalisa ukuphayona.
Ndonga[ng]
Livija osheeli shomuukwanegumbo moka, okwa ningi omukokolindjila gwondjigilile, konima owala sho a mana osikola.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Livija, imichpoch akin iueyi, onochiuj precursora regular ijkuak otlan nomachtia ipan kaltlamachtijli.
Dutch[nl]
Livija, de oudste dochter, ging pionieren zodra ze klaar was met de middelbare school.
Northern Sotho[nso]
Morwedi wa lapa leo yo mogolo e lego Livija, o ile a ba mmulamadibogo wa ka mehla gateetee ka morago ga gore a fetše sekolong sa sekontari.
Nyanja[ny]
Mwana wawo wamkulu, dzina lake Livija, anayamba upainiya wokhazikika atangomaliza sukulu.
Nzima[nzi]
Bɛ ra raalɛ kpanyinli Livija wiele sukunwiɔ la, yeangyɛ yɛɛ ɔbɔle adekpakyelɛ gyima ne abo a.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Livija ro rhiẹ ọmọ ọgbọtọ ọkpako aye no rhiẹ ọkobaro ọke ephian ogege rọ ruẹ otọre nẹ isukuru ọduado.
Oromo[om]
Intalli isaanii hangafaa Liiviijaa jedhamtu akkuma mana barumsaa sadarkaa lammaffaa xumurteen qajeelchaa yeroo hundaa taate.
Pangasinan[pag]
Say panguloan ya anak a bii ya si Livija et nampayunir ka-graduate tod high school.
Papiamento[pap]
Livija, e yu muhé mayó, a bira pionero regular asina ku el a kaba skol sekundario.
Nigerian Pidgin[pcm]
Their senior daughter wey im name na Livija start to dey pioneer when e finish secondary school.
Pijin[pis]
Livija, firstborn gele bilong olketa hem regular pioneer bihaen hem finisim hae skul.
Polish[pl]
Livija, najstarsza córka w tej rodzinie, została pionierką zaraz po ukończeniu szkoły średniej.
Pohnpeian[pon]
Livija, nein pwopwoudo serepein laudo, wiahla pioneer men mwurinte eh neksang sukuhl.
Portuguese[pt]
A filha mais velha, Livija, se tornou pioneira assim que terminou o ensino médio.
Quechua[qu]
Livija jutiyoq mayor kaq wamrankunaqa colegiunta usharirllam precursöra tikrarirqan.
Rundi[rn]
Umukobwa wabo w’imfura yitwa Livija, ahejeje amashure yisumbuye yarabaye umutsimvyi asanzwe.
Romanian[ro]
Livija, fiica lor cea mare, a început pionieratul regular imediat după terminarea liceului.
Russian[ru]
Старшую дочь в этой семье звали Ливия. После окончания школы она сразу стала пионером.
Kinyarwanda[rw]
Umukobwa mukuru wo muri uwo muryango witwaga Livija, yabaye umupayiniya w’igihe cyose akirangiza amashuri yisumbuye.
Sango[sg]
Kozo molenge ti ala ti wali, Livija, aga pionnier permanent hio na peko ti so lo hunzi ekole.
Sidamo[sid]
Insara Livija yinanniti bayira beetto noonsa; ise roso guddanni heedhenni woˈma yanna suwisaancho ikkitino.
Slovak[sk]
Ich najstaršia dcéra Livija začala slúžiť ako priekopníčka hneď po skončení strednej školy.
Slovenian[sl]
Najstarejša hči, Livija, je takoj po srednji šoli začela redno pionirati.
Samoan[sm]
O le tama teine ulumatua a le ulugalii e igoa iā Livija na avea ma paeonia sauatoa ina ua māeʻa ana aʻoga.
Shona[sn]
Mwanasikana wavo mukuru, Livija akatanga kupayona paakangopedza chikoro.
Songe[sop]
Livija, mwan’abo mukashi mbedi, bafikile mbala-mashinda a myeshi yoso mafuku apeela kunyima kwa’ye bapu kalasa.
Albanian[sq]
Livja, vajza e madhe, u bë pioniere e rregullt sapo mbaroi shkollën e mesme.
Serbian[sr]
Najstarija ćerka, Livija, započela je s pionirskom službom kad je završila srednju školu.
Sranan Tongo[srn]
Livija, a moro bigi umapikin fu a famiri dati, tron wan gewoon pionier baka di a klari middelbaar skoro.
Swati[ss]
Livija lebekayindvodzakati yabo lendzala waba lihlahlandlela nakacedza nje sikolwa.
Southern Sotho[st]
Morali oa lelapeng leo e moholo e leng Livija, e ile ea ba pula-maliboho hang feela ha a qeta sekolong se phahameng.
Swedish[sv]
Livija, den äldsta dottern, började som pionjär direkt efter high school.
Swahili[sw]
Livija, binti yao wa kwanza, akawa painia mara tu baada ya kumaliza shule ya sekondari.
Congo Swahili[swc]
Livija, mutoto mukubwa mwanamuke wa familia hiyo, akakuwa painia wa kawaida kisha tu kumaliza masomo ya segondere.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Livija, dxáʼgú giʼnii, ninindxu̱u̱ precursora regular índo̱ niguámbóo escuela.
Tetun Dili[tdt]
Sira-nia oan-feto boot naran Livija no bainhira nia ramata eskola sekundária, nia foti kedas pioneiru regulár.
Telugu[te]
వాళ్ల పెద్ద కూతురు పేరు లివ్యా, ఆమె తన హైస్కూల్ చదువు పూర్తి చేసుకున్న వెంటనే క్రమ పయినీరు సేవ మొదలుపెట్టింది.
Tajik[tg]
Духтари калонии онҳо Ливя, пас аз хатми мактаб пешрави доимӣ шуд.
Tigrinya[ti]
እታ ሊቭያ ዝስማ በዅሪ ጓሎም፡ ናይ ካልኣይ ደረጃ ትምህርታ ምስ ዛዘመት፡ ስርዕቲ ፈላሚት ኰነት።
Tiv[tiv]
Wan ve u kwase u vesen Livija been kôleeji ica i gbe ga yô, tôô pania u keke.
Turkmen[tk]
Olaryň uly gyzy Liwiýa mekdebi gutaransoň, pioner gullugyna başlaýar.
Tagalog[tl]
Si Livija, ang panganay na babae, ay nag-regular pioneer pagkatapos niya ng high school.
Tetela[tll]
Livija, laki ɔna womoto l’enondo akayonga ombatshi mboka wa pondjo kam’akandashidiya kalasa ka sekɔndɛrɛ.
Tswana[tn]
Morwadiabone wa leitibolo e bong, Livija, o ne a nna mmulatsela wa ka metlha fa a sena go fetsa kwa sekolong se segolwane.
Tongan[to]
Ko Livija, ‘a e ‘ofefine lahi tahá, na‘á ne hoko ko ha tāimu‘a tu‘uma‘u ‘i he‘ene ‘osi pē mei he akó.
Tonga (Zambia)[toi]
Mwanaabo mupati wazina lya Livija, wakaba mupainiya waciindi coonse mbwaakamanina buyo cikolo.
Tojolabal[toj]
Ja Livija, ja watsali, och precursora regular yajni elkan ja bʼa eskwela.
Papantla Totonac[top]
Livija, xtsumatkan tiku xalankata, precursora litaxtulh akxni masputulh xtakgalhtawakga.
Tok Pisin[tpi]
Livija em fesbon pikinini meri, na em i kamap painia oltaim bihain tasol long em i pinisim haiskul.
Turkish[tr]
Ailenin en büyük kızı Livija, liseyi bitirir bitirmez daimi öncülüğe başladı.
Tsonga[ts]
Nhwanyana la vuriwaka Livija loyi a ri mativula endyangwini wolowo u nambe a teka vuphayona loko a heta xikolo.
Tumbuka[tum]
Livija, uyo wakaŵa mwana msungwana wakwamba mu banja ili, wakamba upayiniya wati wamalizga waka sekondale.
Tuvalu[tvl]
A Livija, te tamaliki fafine matua, ne fai pelā me se paenia tumau i te otimaiga i te akoga lasaga lua.
Twi[tw]
Wɔn babea panyin a wɔfrɛ no Livija wiee ntoaso sukuu ara pɛ na ɔbɛyɛɛ daa kwampaefo.
Tzeltal[tzh]
Te Livija te jaʼ wixil, och ta precursora regular te kʼalal lokʼ ta eskuela.
Tzotzil[tzo]
Li utsʼ alalil taje oy jun xvixil tsebik ti Livija sbie xchiʼuk och ta prekursora kʼalal tsuts li xchanune.
Ukrainian[uk]
Лівія, найстарша дочка, почала служити сталою піонеркою відразу після школи.
Urhobo[urh]
Livija rọ dia ọmọtẹ ọkpako rẹ orua na ghwe vwo wontọ nẹ isikuru nu, ọ da rhe dia ọkobaro ọkieje.
Venda[ve]
Ṅwananyana wavho wa tanzhe Livija, musi a tshi tou ṱhaphudza tshikolo, o vha muvulanḓila wa tshifhinga tsho ḓalaho.
Vietnamese[vi]
Livija, con gái lớn nhất của họ, trở thành tiên phong đều đều khi mới tốt nghiệp trung học.
Wolaytta[wal]
Eta bayra naˈiyaa Liviya, naaˈˈantto xekka timirttiyaa wurssosaara kumetta wodiyaa aqinye gidaasu.
Waray (Philippines)[war]
An suhag nga anak nga hi Livija nagpayunir dayon paggradwar niya han hayskul.
Cameroon Pidgin[wes]
Their first girl pikin Livija be start pioneer after ih be just finish high school.
Xhosa[xh]
Intombi yalapho endala, uLivija, yaba nguvulindlela othe ngxi emva kokuba igqibile esikolweni.
Mingrelian[xmf]
თინეფიშ უნჩაშ ცირასქუა, ლივიაქ სკოლაშ თებაშ უკულ პიონერო ქიდიჭყ მსახურება.
Yao[yao]
Mwanace jwamkongwe jwandanda jwa liŵasali, lina lyakwe Livija, jwatandite upayiniya pajwagambile kumalisya majiganyo ga ku koleji.
Yoruba[yo]
Livija ni ọmọ wọn obìnrin tó dàgbà jù, bó ṣe parí ilé ẹ̀kọ́ rẹ̀ ló bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ aṣáájú-ọ̀nà déédéé.
Yucateco[yua]
Livija, le maas nojochoʼ tu beetaj u precursora regularil ka tsʼoʼok u xook.
Isthmus Zapotec[zai]
Xiiñicabe ni jma huaniisi láʼ Livija, guca precursora regular binduuxeʼ si scuela.
Chinese[zh]
他们家的大女儿莉维亚高中一毕业,就加入正规先驱的行列。
Zande[zne]
Livija, nangia bambata wiri avuru gu kporo re ni degude ada ni gu nazakigene natungusapai ti aregbo dũ ho ri anyasi sukuru anyasa ni.
Zulu[zu]
Indodakazi endala yakulowo mndeni, uLivija, yaba yiphayona elivamile ngokushesha nje ngemva kokuqeda isikole.