Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما لا تخبريني من أين تأتي هذه الصفيحات الدموية
Bulgarian[bg]
Все още не си ми казала откъде идват тези тромбоцити.
Czech[cs]
Neřekla jste mi, odkud ty destičky pocházejí.
Greek[el]
Δε μου είπες από πού προέρχονται.
English[en]
You haven't told me where these blood platelets come from.
Spanish[es]
Aún no me dice de dónde provienen estas plaquetas.
Estonian[et]
Te pole mulle öelnud, kust need vereliistakud tulevad.
Finnish[fi]
Et ole vieläkään kertonut, mistä ne tulevat.
French[fr]
D'où viennent ces échantillons sanguins?
Hebrew[he]
עדיין לא אמרת לי מאיפה את מקבלת אותן בכלל.
Croatian[hr]
Niste mi još rekli odakle vam.
Hungarian[hu]
Még nem mondta meg, hogy honnan van ez a vér.
Indonesian[id]
Kau tidak mengatakan darimana trombosit darah ini berasal.
Polish[pl]
Nadal nie powiedziała mi pani, skąd pochodzą te płytki krwi.
Portuguese[pt]
Ainda não me disseste de onde vieram estas plaquetas.
Romanian[ro]
Nu mi-ai spus de unde provin aceste probe de sange.
Russian[ru]
Вы все еще не сказали, откуда эта кровь.
Slovenian[sl]
Še vedno ne vem, kje ste dobili protoplazmo.
Serbian[sr]
Niste mi rekli odakle ta krvna zrnca potiču.
Swedish[sv]
Du har inte berättat för mig var ifrån de här blod plättar kommer ifrån.
Turkish[tr]
Bunların nereden geldiğini söylemedin hâlâ.