Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Автомати за напитки (освен автомати за продажба) за производство и подаване на съдържащи кислород или въглеродна киселина напитки, по-специално минерални води
Czech[cs]
Nápojové automaty (s výjimkou prodejních automatů) pro výrobu a výdej nápojů s obsahem kyslíku a/nebo kysličníku uhličitého, zejména minerálních vod
Danish[da]
Drikkeautomater (dog ikke salgsautomater) til fremstilling og levering af iltholdige og/eller kulsyreholdige drikke, særlig mineralvand
German[de]
Getränkeautomaten (außer Verkaufsautomaten) zur Herstellung und Ausgabe von sauerstoffhaltigen und/oder kohlensäurehaltigen Getränken, insbesondere Mineralwässern
Greek[el]
Αυτόματοι διανομείς ποτών (εκτός από αυτόματους πωλητές) για την παρασκευή και διανομή ποτών με προσθήκη οξυγόνου και/ή αεριούχων ποτών, ειδικότερα μεταλλικών νερών
English[en]
Automatic drinks dispensers (except vending machines) for making and dispensing oxygenated and/or aerated beverages, in particular mineral waters
Spanish[es]
Máquinas automáticas de bebidas (excepto máquinas automáticas de venta) para la preparación y distribución de bebidas que contengan oxígeno o ácido carbónico, en particular aguas minerales
Estonian[et]
Joogiautomaadid (muud kui müügiautomaadid) hapnikku ja/või süsihappegaasi sisaldavate jookide, eelkõige mineraalvee valmistamiseks ja väljastamiseks
Finnish[fi]
Juoma-automaatit (paitsi myyntiautomaatit) happipitoisten ja/tai hiilihappopitoisten juomien, erityisesti kivennäisvesien, valmistukseen ja annosteluun
French[fr]
Distributeurs de boissons (excepté distributeurs automatiques) pour la fabrication et la distribution de boissons oxygénées et/ou gazeuses, en particulier eaux minérales
Hungarian[hu]
Italautomaták (kivéve árusító automaták) oxigéntartalmú és/vagy szénsavtartalmú italok, különösen ásványvizek előállításához és leadásához
Italian[it]
Distributori automatici di bevande (non distributori di prodotti) per la preparazione e l'erogazione di bevande contenenti ossigeno e/o anidride carbonica, in particolare acque minerali
Lithuanian[lt]
Deguonimi ir/ar angliarūgšte prisotintų gėrimų, ypač mineralinio vandens, gamybos ir išdavimo automatai (išskyrus prekybos automatus)
Latvian[lv]
Dzērienu automāti (izņemot tirdzniecības automātus), kas paredzēti skābekli saturošu un/vai ogļskābi saturošu dzērienu, jo īpaši minerālūdens, izgatavošanai un izsniegšanai
Maltese[mt]
Magni mekkaniċi (mhux vending machines) għall-produzzjoni u għall-ħruġ ta' xorb li jfexfex, speċjalment ilma minerali
Dutch[nl]
Drankenautomaten (uitgezonderd verkoopautomaten) voor de productie en uitgifte van zuurstofhoudende en/of koolzuurhoudende dranken, met name mineraalwater
Polish[pl]
Automaty z napojami (z wyjątkiem automatów sprzedażowych) do produkcji i wydawania napojów zawierających tlen i/lub gazowanych, zwłaszcza wody mineralnej
Portuguese[pt]
Distribuidores de bebidas (excepto máquinas de venda automática) para o fabrico e fornecimento de bebidas oxigenadas e/ou gasosas, em especial águas minerais
Romanian[ro]
Automate de băuturi (cu excepţia automatelor de vânzare) pentru fabricarea şi distribuirea băuturilor gazoase şi/sau carbogazoase, în special a apelor minerale
Slovak[sk]
Nápojové automaty (okrem predajných automatov) na výrobu a výdaj nápojov s obsahom kyslíka a/alebo s obsahom kyseliny uhličitej, najmä minerálne vody
Slovenian[sl]
Avtomati za pijače (razen prodajnih avtomatov) za pripravo in izdajanje pijač, vsebujočih kisik in/ali ogljikovo kislino, predvsem mineralnih vod
Swedish[sv]
Dryckesautomater (ej försäljningsautomater) för tillverkning och utmatning av syrehaltiga och/eller kolsyrade drycker, speciellt mineralvatten