Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нищо не мога да сторя, преди да опиша щетата.
Czech[cs]
Nemůžu nic udělat, než sepíši odhad.
German[de]
Ich kann nichts tun, bevor ich einen Kostenvoranschlag geschrieben hab.
Greek[el]
Δε μπορώ να κάνω τίποτα, αν δεν κάνω μία γενική εκτίμηση.
English[en]
Can't do anything till I write up an estimate.
Spanish[es]
No puedo hacer nada hasta que le presupueste por escrito.
French[fr]
Je ne peux rien faire avant d'établir un devis.
Croatian[hr]
Ne mogu učiniti ništa dok ne napravim procjenu.
Hungarian[hu]
Először kalkulációt kell csinálnom.
Italian[it]
Non si puo'fare nulla finche'non faccio un preventivo.
Dutch[nl]
Ik kan niets doen voor ik een schatting heb gemaakt.
Polish[pl]
Nie mogę nic zrobić, dopóki nie napiszę.
Portuguese[pt]
Não posso fazer nada até fazer um orçamento.
Romanian[ro]
Nu pot să fac nimic până nu estimez costurile.
Russian[ru]
Пока я не составлю предварительную смету, ничего делать нельзя.
Slovenian[sl]
Do ocene stroškov ne morem opraviti ničesar.
Serbian[sr]
Ne mogu učiniti ništa dok ne napravim procjenu.
Swedish[sv]
Kan inte göra något förrän jag skrivit en bedömning.
Turkish[tr]
Hesap cikarana kadar bir sey yapamam.
Vietnamese[vi]
Không thể làm gì được cho tới khi tôi viết ra được bản dự toán.