Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Grundet den stramme tidsramme anmoder ordføreren om, at alle nødvendige oplysninger forelægges i god tid, således at der bliver mulighed for at fremkomme med anbefalinger og forhandle og stille budgetmæssige ændringsforslag.
German[de]
Angesichts der knappen Fristen fordert der Berichterstatter die rechtzeitige Vorlage aller notwendigen Informationen, damit er Empfehlungen formulieren, Verhandlungen führen und Haushaltsänderungsanträge einreichen kann.
Greek[el]
Λόγω των πιεστικών προθεσμιών, ο εισηγητής ζητεί την έγκαιρη υποβολή όλων των αναγκαίων στοιχείων, ώστε να μπορέσει να προβεί σε συστάσεις, να διαπραγματευθεί και να καταθέσει τροπολογίες επί του προϋπολογισμού.
English[en]
Due to the tight deadlines, the Rapporteur calls for timely submission of all necessary information to be able to make recommendations, negotiate and table budgetary amendments.
Spanish[es]
Debido a la brevedad de los plazos, el ponente solicita la presentación puntual de toda la información necesaria que le permita hacer recomendaciones, negociar y presentar enmiendas presupuestarias.
Finnish[fi]
Tiukkojen määräaikojen vuoksi esittelijä kehottaa esittämään kaikki tarvittavat tiedot ajoissa pystyäkseen tekemään suosituksia, neuvottelemaan ja jättämään tarkistuksia.
French[fr]
Compte tenu des délais serrés, le rapporteur demande que lui soient transmises à temps toutes les informations nécessaires, afin de pouvoir émettre des recommandations, négocier et présenter des amendements au budget.
Italian[it]
In ragione dello scarso tempo a disposizione, il relatore chiede che tutte le informazioni necessarie siano presentate tempestivamente, al fine di consentire di avanzare raccomandazioni, negoziare e presentare gli emendamenti di bilancio.
Dutch[nl]
Gezien de krappe termijnen dringt de rapporteur aan op de tijdige overlegging van alle nodige informatie opdat hij aanbevelingen kan doen, kan onderhandelen en begrotingsamendementen kan indienen.
Portuguese[pt]
Devido aos prazos apertados, o relator solicita a apresentação, em tempo útil, de toda a informação necessária, para que lhe seja possível fazer recomendações, negociar e apresentar as alterações orçamentais.
Swedish[sv]
På grund av de snäva tidsfristerna begär föredraganden att alla upplysningar skall lämnas i tid så att rekommendationer kan göras och budgetändringsförslag förhandlas och läggas fram.