Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vermy dit ook om jouself te ernstig op te neem.
Amharic[am]
በተጨማሪም ስለ ራስህ ከሚገባ በላይ ከማሰብ ተቆጠብ።
Arabic[ar]
بالاضافة الى ذلك، لا تبالغ في لوم نفسك.
Bulgarian[bg]
Освен това не гледай на себе си прекалено сериозно.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, নিজের সম্বন্ধে অতিরিক্ত চিন্তা করা এড়িয়ে চলো।
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ayaw pagpalabig hunahuna sa imong pagbati.
Czech[cs]
Je také důležité, aby ses nebral příliš vážně.
Danish[da]
Du må også undgå at tage dig selv alt for højtideligt.
German[de]
Zum anderen darfst du dich selbst nicht zu wichtig nehmen.
Greek[el]
Επίσης, να αποφεύγεις να παίρνεις τον εαυτό σου πολύ στα σοβαρά.
English[en]
Also, avoid taking yourself too seriously.
Spanish[es]
En segundo lugar, no te tomes demasiado en serio.
Estonian[et]
Ära ka võta ennast liiga tõsiselt.
Finnish[fi]
Älä liioin suhtaudu itseesi liian vakavasti.
French[fr]
De plus, ne vous prenez pas trop au sérieux.
Gujarati[gu]
તમે પોતાના વિષે પણ બહુ વિચાર્યા ન કરો.
Hebrew[he]
כמו כן, השתדל לא לקחת את עצמך יותר מדי ברצינות.
Hindi[hi]
इसके अलावा, अपनी भावनाओं को लेकर बहुत ज़्यादा परेशान मत होइए।
Hiligaynon[hil]
Indi ka man dapat mangin tuman ka serioso sa imo kaugalingon.
Croatian[hr]
Isto tako, nemoj sve previše uzimati k srcu.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor ne vedd magad túl komolyan.
Indonesian[id]
Selain itu, janganlah terlalu serius.
Igbo[ig]
Ọzọkwa, zere ibuli onwe gị elu.
Iloko[ilo]
Kasta met a saanka unay a madanagan.
Italian[it]
Inoltre, non prenderti troppo sul serio.
Japanese[ja]
また,自分のことを深刻に考え過ぎないことです。「
Georgian[ka]
ამასთანავე, ნუ იქნები ზედმეტად მგრძნობიარე.
Kannada[kn]
ಅಷ್ಟುಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ನಿಮ್ಮ ಅನಿಸಿಕೆಗಳಲ್ಲೇ ತೀರ ಮುಳುಗಿಹೋಗಬೇಡಿರಿ.
Korean[ko]
또한 자신에 대해 너무 심각하게 생각하지 않도록 하십시오.
Lithuanian[lt]
Ir nesutelk viso dėmesio į savo jausmus.
Latvian[lv]
Tev nāks par labu arī tas, ja tu neuztversi sevi pārāk nopietni.
Malagasy[mg]
Aza mifantoka loatra amin’ny fihetseham-ponao koa.
Macedonian[mk]
Освен тоа, не си ставај сѐ на срце.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കുതന്നെ അമിത പ്രാധാന്യം കൽപ്പിക്കാതിരിക്കുക.
Marathi[mr]
तसेच, एखाद्या कामात अपयशी झाल्यावर फाजील काळजी करू नका.
Maltese[mt]
Kif ukoll, evita li tkun konċernat iżżejjed dwar is- sentimenti tiegħek.
Norwegian[nb]
Du bør heller ikke ta deg selv høytidelig.
Nepali[ne]
साथै, असाध्यै चिन्तित हुनदेखि जोगिनुहोस्।
Dutch[nl]
Vermijd het ook om jezelf te serieus te nemen.
Nyanja[ny]
Chinanso, musamade nkhawa kwambiri mukalakwitsa.
Papiamento[pap]
Tambe bo por evitá di tuma bo mes muchu na serio.
Polish[pl]
Poza tym nie traktuj siebie zbyt poważnie.
Portuguese[pt]
Também, evite levar-se muito a sério.
Romanian[ro]
De asemenea, nu da o importanţă exagerată sentimentelor tale.
Russian[ru]
Кроме того, не стоит воспринимать все слишком серьезно.
Sinhala[si]
ඒවගේම ඔබ ගැන ඕනෑවට වැඩිය හිතන්න එපා.
Slovak[sk]
Neber sa tiež príliš vážne.
Slovenian[sl]
Poleg tega se ne jemlji preveč resno.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, aua le faasili lou manatu iā te oe lava.
Shona[sn]
Uyewo, rega kunyanya kuzvikoshesa.
Albanian[sq]
Gjithashtu, mos i merr gjërat tepër seriozisht.
Serbian[sr]
Isto tako, izbegavaj da gledaš na sebe suviše ozbiljno.
Southern Sotho[st]
Hape qoba ho inka u le ua bohlokoa ho feta tekano.
Swedish[sv]
Undvik också att ta dig själv alltför allvarligt.
Swahili[sw]
Epuka kujiona kuwa wa maana sana.
Congo Swahili[swc]
Epuka kujiona kuwa wa maana sana.
Tamil[ta]
அதுமட்டுமல்ல, உங்களுடைய உணர்ச்சிகளுக்கே அதிக முக்கியத்துவம் கொடுத்து விடாதீர்கள்.
Telugu[te]
దానితోపాటు, మీ భావాల గురించే అధికంగా చింతించకండి.
Thai[th]
นอก จาก นั้น อย่า จริงจัง กับ ตัว เอง มาก เกิน ไป.
Tagalog[tl]
Huwag mo ring labis na pakadibdibin ang mga pangyayari.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, o se ka wa tshwenyega ka tsela e e feteletseng ka diphoso tsa gago.
Turkish[tr]
Kendini fazla ciddiye alma.
Tsonga[ts]
U nga karhateki ku tlula mpimo hi ndlela leyi u titwaka ha yona.
Ukrainian[uk]
Крім того, не сприймай усе так серйозно.
Urdu[ur]
اس کے علاوہ، اپنے احساسات کی بابت حد سے زیادہ فکرمند ہونے سے گریز کریں۔
Xhosa[xh]
Kwakhona, kulumkele ukuzikhathaza ngokugqithiseleyo.
Yoruba[yo]
Máà máa ka bó ṣe ń ṣe ẹ́ sí ju bó ṣe yẹ lọ.
Chinese[zh]
凡事看开一点,不要让不如意的事影响心情。
Zulu[zu]
Gwema nokuzicabangela ngokweqile.