Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
ЕС приветства неотдавнашното уреждане на кризата с Корейската народнодемократична република (КНДР) и отново потвърди подкрепата си за мирно обединяване на Корейския полуостров.
Czech[cs]
EU uvítala nedávné urovnání krize s Korejskou lidově demokratickou republiku (KLDR) a znovu potvrdila svou podporu mírového procesu sjednocování Korejského poloostrova.
Danish[da]
EU udtrykte tilfredshed med den nylige løsning på krisen med Den Demokratiske Folkerepublik Korea (Nordkorea) og bekræftede sin støtte til en fredelig genforening af Den Koreanske Halvø.
German[de]
Die EU begrüßte die jüngste Beilegung der Krise mit der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) und bekräftigte ihre Unterstützung für eine friedliche Wiedervereinigung der koreanischen Halbinsel.
Greek[el]
Η ΕΕ εξέφρασε την ικανοποίησή της για την πρόσφατη διευθέτηση της κρίσης με τη Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας (ΛΔΚ), και επιβεβαίωσε την υποστήριξή της στην ειρηνική επανένωση της κορεατικής χερσονήσου.
English[en]
The EU welcomed the recent settlement of the crisis with the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), and reaffirmed its support to a peaceful reunification of the Korean Peninsula.
Spanish[es]
La UE acogió con satisfacción la reciente resolución de la crisis con la República Popular Democrática de Corea, y reafirmó su apoyo a la reunificación pacífica de la península de Corea.
Estonian[et]
EL tervitas Korea Rahvademokraatliku Vabariigiga tekkinud kriisi hiljutist lahendamist ning kinnitas taas oma toetust Korea poolsaare rahumeelsele taasühendamisele.
Finnish[fi]
EU oli tyytyväinen siihen, että kriisitilanne Korean demokraattisen kansantasavallan (Pohjois-Korean) kanssa saatiin äskettäin ratkaistua, ja vahvisti tukensa Korean niemimaan rauhanomaiselle yhdistymiselle.
French[fr]
L'UE s'est félicitée du récent règlement de la crise avec la République populaire démocratique de Corée et a réaffirmé son soutien en faveur d'une réunification pacifique de la péninsule coréenne.
Irish[ga]
Ba dhíol sásaimh don Aontas Eorpach gur réitíodh le déanaí an ghéarchéim a bhí ann le Daon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré (DPRK), agus d’athdhearbhaigh sé a chuid tacaíochta le hathaontú síochánta leithinis na Cóiré.
Croatian[hr]
EU je pozdravio nedavno rješavanje krize s Demokratskom Narodnom Republikom Korejom te je ponovno potvrdio svoju potporu mirnom ponovnom ujedinjenju Korejskog poluotoka.
Hungarian[hu]
Az EU üdvözölte, hogy a közelmúltban sikerült rendezni a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal (KNDK) kialakult válságot, és megerősítette, hogy támogatja a Koreai-félsziget békés újraegyesítését.
Lithuanian[lt]
ES palankiai įvertino tai, kaip buvo išspręsta pastarojo meto krizė su Korėjos Liaudies Demokratine Respublika (KLDR) ir dar kartą patvirtino remianti taikų dviejų valstybių Korėjos pusiasalyje susijungimą.
Latvian[lv]
ES atzinīgi novērtēja to, ka nesen izdevies rast risinājumu krīzei ar Korejas Tautas Demokrātisko Republiku, un atkārtoti pauda atbalstu miermīlīgai Korejas pussalas apvienošanās norisei.
Maltese[mt]
L-UE laqgħet b’sodisfazzjon is-soluzzjoni reċenti tal-kriżi mar-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea (RDPK), u tenniet l-appoġġ tagħha għal riunifikazzjoni paċifika tal-Peniżola Koreana.
Dutch[nl]
De EU toonde zich ingenomen met de recente schikking van de crisis met de Democratische Volksrepubliek Korea (DVK), en bevestigde haar steun voor een vreedzame hereniging van het Koreaanse schiereiland.
Polish[pl]
UE z zadowoleniem przyjęła niedawne załagodzenie sporu z Koreańską Republiką Ludowo-Demokratyczną oraz potwierdziła swoje poparcie dla pokojowej reunifikacji półwyspu.
Portuguese[pt]
A UE congratulou-se com a recente resolução da crise com a República Popular Democrática da Coreia (RPDC), e reafirmou o seu apoio à reunificação pacífica da Península da Coreia.
Romanian[ro]
UE a salutat recenta soluționare a crizei cu Republica Populară Democrată Coreeană (RPDC) și și-a reafirmat sprijinul pentru o reunificare pașnică a Peninsulei Coreene.
Slovak[sk]
EÚ uvítala nedávne urovnanie krízy s Kórejskou ľudovodemokratickou republikou (KĽDR) a opätovne potvrdila svoju podporu mierovému znovuzjednoteniu Kórejského polostrova.
Slovenian[sl]
EU je pozdravila nedavno rešitev krize v Demokratični ljudski republiki Koreji (PRK) in znova izrazila podporo miroljubni ponovni združitvi Korejskega polotoka.
Swedish[sv]
EU välkomnade lösningen av krisen med Demokratiska folkrepubliken Korea nyligen och bekräftade sitt stöd för en fredlig återförening av Koreahalvön.