Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد نقشت هذا الكلام هنا
Bulgarian[bg]
Вие издълбахте това.
Czech[cs]
Tys to tam vyškrábal.
German[de]
Ihr habt das da reingeritzt.
Greek[el]
Εσείς το σκαλίσατε αυτό.
English[en]
You scratched that in.
Spanish[es]
CAFETERÍA JP Tú tallaste eso.
Finnish[fi]
Raaputit sen pöytään.
Hungarian[hu]
Te vésted bele.
Italian[it]
L'avete intagliato voi.
Dutch[nl]
Dat heb jij erin gekrast.
Polish[pl]
Ty to zrobiłeś.
Portuguese[pt]
Foste tu que escreveste isso.
Romanian[ro]
Tu ai scrijelit aia acolo.
Slovenian[sl]
To si ti vpraskal.
Serbian[sr]
Vi ste to urezali.
Turkish[tr]
Onu sen kazıdın.