Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това между Pillbox и министъра на здравеопазването съществува разногласие по въпроса дали тази жалба е основателна.
Czech[cs]
Kromě toho mají společnost Pillbox a státní tajemník pro zdravotnictví rozdílné názory na opodstatněnost výše uvedené žaloby.
Danish[da]
I øvrigt er Pillbox og Secretary of State for Health uenige om, hvorvidt der skal gives Pillbox medhold i hovedsagen.
German[de]
Im Übrigen streiten Pillbox und der Secretary of Health über die Begründetheit dieser Klage.
Greek[el]
Εξάλλου, η Pillbox και ο Υπουργός Υγείας διαφωνούν ως προς το ζήτημα αν η προαναφερθείσα προσφυγή είναι βάσιμη.
English[en]
There is, moreover, disagreement between Pillbox and the Secretary of State for Health as to whether or not the abovementioned claim is well founded.
Spanish[es]
Además, Pillbox y el Ministro de Sanidad discrepan acerca de si el recurso mencionado es fundado.
Estonian[et]
Lisaks on Pillbox ja tervishoiuminister eriarvamusel hagi põhjendatuse küsimuses.
Finnish[fi]
Pillbox ja Secretary of State for Health ovat lisäksi eri mieltä siitä, onko edellä mainittu kanne perusteltu.
French[fr]
Par ailleurs, il existe un désaccord entre Pillbox et le secrétaire d’État à la Santé sur le point de savoir si le recours susmentionné est fondé.
Croatian[hr]
Osim toga, između Pillboxa i državnog tajnika za zdravstvo postoji neslaganje je li gore navedeni zahtjev osnovan.
Hungarian[hu]
Egyébiránt nézeteltérés áll fenn a Pillbox és az egészségügyi államtitkár között a tekintetben, hogy megalapozott‐e a fent említett kereset.
Italian[it]
Inoltre, la Pillbox e il Secretary of State for Health sono in disaccordo quanto alla fondatezza del ricorso summenzionato.
Lithuanian[lt]
Be to, Pillbox ir Secretary of State for Health nesutaria, ar minėtas skundas yra pagrįstas.
Latvian[lv]
Turklāt starp Pillbox un valsts sekretāru veselības lietās nav vienprātības par to, vai minētā prasība ir pamatota.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, jeżisti nuqqas ta’ qbil bejn Pillbox u s-Segretarju tal-Istat għas-Saħħa fuq il-punt dwar jekk ir-rikors imsemmi iktar ’il fuq huwiex fondat.
Dutch[nl]
Bovendien zijn Pillbox en de Secretary of State for Health het niet eens over de vraag of voornoemd verzoek gegrond is.
Polish[pl]
Ponadto pomiędzy spółką Pillbox a sekretarzem stanu ds. zdrowia zaistniała rozbieżność stanowisk w kwestii zasadności wskazanej skargi.
Portuguese[pt]
Por outro lado, existe um diferendo entre a Pillbox e o Secretário de Estado da Saúde quanto à questão de saber se o recurso acima referido é procedente.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, există un dezacord între Pillbox și secretarul de stat pentru sănătate cu privire la aspectul dacă acțiunea menționată mai sus este fondată.
Slovak[sk]
Okrem toho existuje spor medzi spoločnosťou Pillbox a ministrom zdravotníctva, ktorý sa týka toho, či je vyššie uvedená žaloba dôvodná.
Slovenian[sl]
Poleg tega sta družba Pillbox in državni sekretar za zdravje v sporu glede utemeljenosti zgoraj navedene tožbe.
Swedish[sv]
Dessutom är Pillbox och statssekreteraren för hälsa oense såvitt avser frågan om ovannämnda talan är välgrundad.