Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
получено e информираното съгласие на техния законно определен представител;
Czech[cs]
byl získán informovaný souhlas jejich zákonně ustanoveného zástupce;
Danish[da]
der er indhentet et informeret samtykke fra deres retligt udpegede repræsentant
German[de]
ihr gesetzlicher Vertreter hat eine Einwilligung nach Aufklärung erteilt;
Greek[el]
έχει δοθεί συναίνεση έπειτα από ενημέρωση του νομίμως ορισμένου εκπροσώπου τους·
English[en]
the informed consent of their legally designated representative has been obtained;
Spanish[es]
que se haya obtenido de su representante legalmente designado el consentimiento informado;
Estonian[et]
teadva nõusoleku on andnud seaduslik esindaja;
Finnish[fi]
hänen laillisesti nimetyltä edustajaltaan on saatu tietoon perustuva suostumus;
French[fr]
le consentement éclairé de leur représentant légal a été obtenu;
Irish[ga]
tá toiliú feasach a n-ionadaí arna ainmniú de réir dlí faighte;
Croatian[hr]
dobiven je informirani pristanak njihovih zakonito imenovanih zastupnika;
Hungarian[hu]
a törvényes képviselő tájékoztatáson alapuló beleegyező nyilatkozatát beszerezték;
Italian[it]
è stato ottenuto il consenso informato del loro rappresentante legale designato;
Lithuanian[lt]
gautas jų teisėtai paskirto atstovo informuoto asmens sutikimas;
Latvian[lv]
no šo personu likumīgi iecelta pārstāvja ir iegūta informēta piekrišana;
Maltese[mt]
ikun inkiseb il-kunsens infurmat tar-rappreżentant maħtur legalment tagħhom;
Dutch[nl]
de wettelijke vertegenwoordiger heeft zijn geïnformeerde toestemming gegeven;
Polish[pl]
uzyskano świadomą zgodę ich przedstawiciela ustawowego;
Portuguese[pt]
Foi obtido o consentimento esclarecido do seu representante legalmente autorizado;
Romanian[ro]
a fost obținut consimțământul în deplină cunoștință de cauză al reprezentantului desemnat legal;
Slovak[sk]
získal sa informovaný súhlas ich zákonom určeného zástupcu;
Slovenian[sl]
pridobljena je bila privolitev po seznanitvi, ki jo je dal njihov zakonito imenovani zastopnik;
Swedish[sv]
Deras lagligen utsedda ställföreträdare har gett sitt informerade samtycke.