Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Godt et år efter det flykaos, som vulkanen Eyjafjallajökull udløste, holder Grímsvötn nu lufttrafikken i ånde.
German[de]
Gut ein Jahr nach dem vom Vulkan Eyjafjallajökull ausgelösten Flugchaos hält der Grímsvötn den Flugverkehr in Atem.
Greek[el]
Σχεδόν έναν χρόνο μετά το χάος που προκλήθηκε στις πτήσεις από το ηφαίστειο Eyjafjallajökull, το ηφαίστειο Grímsvötn απειλεί την εναέρια κυκλοφορία.
English[en]
A full year after the Eyjafjallajökull volcano plunged flights into chaos, the Grimsvötn volcano is holding air traffic in suspense.
Spanish[es]
Algo más de un año después del caos aéreo provocado por el volcán Eyjafjallajökull, el Grímsvötn mantiene en vilo el tráfico aéreo.
Finnish[fi]
Hieman yli vuotta Eyjafjallajökull-tulivuoren aiheuttaman lentokaaoksen jälkeen Grímsvötn aiheuttaa jännitystä lentoliikenteessä.
French[fr]
Un peu plus d’an après le chao aérien semé par l’éruption du volcan Eyjafjallajökull, le Grímsvötn tient le transport aérien en haleine.
Italian[it]
A distanza di poco più di un anno dal caos dei voli causato dal vulcano Eyjafjallajökull, è il vulcano Grímsvötn a tenere il traffico aereo col fiato in sospeso.
Dutch[nl]
Ruim een jaar na de chaos in het vliegverkeer als gevolg van de uitbarsting van de Eyjafjallajökull, houdt nu de IJslandse vulkaan Grímsvötn het luchtverkeer in spanning.
Portuguese[pt]
Decorrido mais de um ano sobre o caos aéreo causado pelo vulcão Eyjafjallajökull, o vulcão Grímsvötn tem vindo a manter o tráfego aéreo num clima de nervos.
Swedish[sv]
Drygt ett år efter flygkaoset på grund av vulkanen Eyjafjallajökull håller nu vulkanen Grímsvötn flygtrafiken i spänning.