Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne bevilling er bestemt til at dække faste abonnementsafgifter og udgifter ved brugen af telefon og telefonsvarer, vedligeholdelsesafgifter, udgifter til reparation og vedligeholdelse af udstyr og udgifter til kommunikation via kabel eller radiobølger (telefon, telex, telegraf, fjernsyn, telekonference, videokonference, inklusive udgifter til datatransmission).
German[de]
Veranschlagt sind Mittel für feste Mietkosten, die Kosten von Anrufen und Mitteilungen, Instandhaltungskosten, die Instandsetzung und Instandhaltung der Ausrüstungen, die Kosten von Grund-und Benutzungsgebühren für Kommunikationsdienste über Kabel oder Funk (Telefon, Fernschreiber, Telegraf, Fernsehen, Tele-und Videokonferenzen) einschließlich der Ausgaben für Datenübertragung.
Greek[el]
Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των παγίων εξόδων μίσθωσης, εξόδων κλήσεων και μηνυμάτων, τελών συντήρησης, εξόδων επισκευής και συντήρησης εξοπλισμο×, εξόδων συνδρομής, των εξόδων ενσ×ρματων και ασ×ρματων επικοινωνιών (τηλεφώνου, τηλετ×που, τηλεγράφου, τηλεόρασης, τηλεδιάσκεψης, εικονοδιάσκεψης, συμπεριλαμβανομένης της διαβίβασης δεδομένων).
English[en]
This appropriation is intended to cover fixed rental costs, the cost of calls and messages, maintenance fees, repairs and maintenance of equipment, subscription charges, the cost of cable or radio communications (telephone, telex, telegraph, television, tele-conferencing, videoconferencing, including data transmission).
Spanish[es]
Este crédito se destina a cubrir los gastos fijos de abono, el coste de llamadas y mensajes, los honorarios de mantenimiento, reparaciones y mantenimiento de equipos, los gastos de suscripción, el coste de comunicaciones por radio o cable (teléfono, télex, telégrafo, televisión, teleconferencia, videoconferencia, incluida la transmisión de datos).
Finnish[fi]
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteämääräiset vuokrauskulut, puheluihin ja sanomiin liittyvät kulut, ylläpitokulut, laitteiden korjaus-ja huoltokulut, tilausmaksut ja kaapelia tai radioaaltoja käyttävän viestinnän kulut (puhelin-, teleksi-, sähke-, televisio-, telekonferenssi-, videokonferenssi-, mukaan lukien tiedonsiirtokulut).
French[fr]
Ce crédit est destiné à couvrir les redevances de location, les frais d'appel et de messagerie, les frais de maintenance, de réparation et d'entretien des équipements, les redevances d'abonnement, les frais de communications par câble ou par ondes radio (téléphone, télex, télévision, téléconférence, vidéoconférence, y compris les frais de toute transmission de données).
Italian[it]
Stanziamento destinato a coprire i costi fissi di noleggio, i costi delle chiamate e dei messaggi, le spese di manutenzione e riparazione delle attrezzature, i canoni di abbonamento e le spese per le comunicazioni via cavo o etere (telefono, telex, telegrafo, televisione, teleconferenze, videoconferenze, comprese le spese per la trasmissione di dati).
Dutch[nl]
Dit krediet dient ter dekking van de vaste huurlasten, de kosten van gesprekken, onderhoudskosten, reparatie en onderhoud van de apparatuur, abonnementskosten, de kosten van gesprekken via kabel of radiogolflengten (telefoon, telex, telegraaf, televisie, teleconferenties, videoconferenties, inclusief datatransmissie).
Portuguese[pt]
Esta dotação destina-se a cobrir os custos fixos de aluguer, as despesas com chamadas e mensagens, as taxas de manutenção de equipamento, bem como as taxas de assinatura e as despesas com comunicações por cabo ou via rádio (telefone, telex, telégrafo, televisão, teleconferência, videoconferência e transmissão de dados).
Swedish[sv]
Detta anslag är avsett att täcka fasta hyresavgifter, kostnader för samtal och meddelanden, underhållsavgifter, avgifter för reparation och underhåll av utrustning, prenumerationsavgifter, kostnader för kabel-och radiokommunikation (telefon, telex, telegraf, television, telekonferenser, videokonferenser, inbegripet dataöverföring).