Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var den øverstbefalende over de himmelske hærskarer der talte til dem gennem sin profet Haggaj, og deres frygt for hærskarers Jehova overgik enhver frygt de måtte have for mennesker eller endog for det persiske rige.
German[de]
Er war der Oberbefehlshaber der himmlischen Heere, der durch seinen Propheten Haggai sprach, und ihre Furcht vor diesem Jehova der Heerscharen überwand jede Furcht vor Menschen oder selbst vor dem Perserreich.
Greek[el]
Ο Αρχηγός των ουράνιων στρατευμάτων ήταν αυτός που μιλούσε μέσω του Αγγαίου του προφήτη του, και ο φόβος τους για αυτόν τον Ιεχωβά των στρατευμάτων επισκίαζε κάθε φόβο για ανθρώπους ή ακόμη και για την Περσική Αυτοκρατορία.
English[en]
It was the Commander in Chief of heavenly armies who was speaking through his prophet Haggai, and their fear of this Jehovah of armies overwhelmed any fear of men or even of the Persian Empire.
Spanish[es]
Era el Comandante en Jefe de los ejércitos celestiales quien les hablaba por medio de su profeta Ageo, y el temor que le tenían a este Jehová de los ejércitos ahogó todo temor a los hombres o hasta al Imperio Persa.
Finnish[fi]
Olihan taivaallisten sotajoukkojen Ylipäällikkö puhunut heille profeettansa Haggain kautta, ja heidän tätä sotajoukkojen Jehovaa kohtaan tuntemansa pelko oli voimakkaampi kuin mikään ihmisten tai edes Persian valtakunnan pelko.
French[fr]
C’était le Commandant en chef des armées célestes qui leur parlait par l’entremise de son prophète Aggée, et leur crainte de Jéhovah des armées l’emportait sur celle des hommes, voire de l’Empire perse.
Italian[it]
Era il Comandante in Capo degli eserciti celesti a parlare per mezzo del suo profeta Aggeo, e il loro timore di questo Geova degli eserciti sovrastò ogni timore degli uomini o anche dell’Impero Persiano.
Korean[ko]
예언자 ‘학개’를 통하여 말하고 있던 분은 천군의 총사령관이셨으며, 이 만군의 여호와께 대한 그들의 두려움은 인간이나 ‘바사’ 제국에 대한 어떠한 두려움도 압도하였읍니다.
Norwegian[nb]
Det var hærføreren for de himmelske hærstyrker som talte gjennom sin profet Haggai, og deres frykt for denne Jehova, hærskarenes Gud, var langt større enn frykten for mennesker eller for det persiske verdensrike.
Dutch[nl]
Het was de Opperbevelhebber van hemelse legerscharen die bij monde van zijn profeet Haggaï sprak en hun vrees voor deze Jehovah der legerscharen ging elke vrees voor mensen of zelfs voor het Perzische Rijk te boven.
Portuguese[pt]
Era o Comandante em Chefe dos exércitos celestiais quem falava por meio de seu profeta Ageu, e seu temor deste Jeová dos exércitos venceu qualquer temor dos homens ou mesmo do Império Persa.
Swedish[sv]
Det var den högste befälhavaren över de himmelska härskarorna som talade genom sin profet Haggai, och deras fruktan för denne härskarornas Jehova övervann varje som helst fruktan för människor och till och med fruktan för det persiska väldet.