Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Инжекционния бутон трябва да е напълно натиснат преди писалката да се използва отново
Czech[cs]
Před dalším použitím musí být dávkovací tlačítko úplně stlačeno
Danish[da]
Injektionsknappen skal være trykket helt ind, før pennen bruges igen
German[de]
Der Injektionsknopf sollte vor Wiederverwendung des Fertigpens vollständig heruntergedrückt sein
Greek[el]
Το έμβολο χορήγησης πρέπει να είναι πλήρως πατημένο πριν από τη νέα χορήγηση/ένεση ινσουλίνης
English[en]
The injection button should be fully depressed before using the pen again
Spanish[es]
El botón de inyección debe estar completamente presionado antes de usar la pluma de nuevo
Estonian[et]
Enne ampullsüstla uut kasutamist peab süstimisnupp olema täielikult sisse surutud
Finnish[fi]
Kynän pistospainikkeen pitää olla täysin pohjassa, ennen kuin kynää voidaan käyttää uudelleen
French[fr]
Le bouton d injection doit être poussé à fond avant de ré-utiliser le stylo
Hungarian[hu]
Az adagológomb ne legyen benyomva, amíg nem használja újra az injekciós tollat
Italian[it]
Prima di utilizzare di nuovo la penna, il pulsante di iniezione deve essere premuto fino in fondo
Lithuanian[lt]
Prieš naudojant švirkštimo priemonę iš naujo, injekcijos mygtukas turi būti visiškai nuspaustas
Latvian[lv]
Pirms pildspalvveida pilnšļirces atkārtotas lietošanas injicēšanas pogai jābūt nospiestai līdz galam
Maltese[mt]
Il-buttuna ta ’ l-injezzjoni għandha tkun imniżżla totalment qabel ma terġa tuża l-pinna
Polish[pl]
Przed ponownym użyciem wstrzykiwacza przycisk do iniekcji należy maksymalnie wcisnąć
Portuguese[pt]
O botão injector deverá estar completamente premido antes de voltar a usar a caneta
Romanian[ro]
Înainte de a folosi din nou stiloul injector (pen-ul), butonul de injectare trebuie apăsat până la capăt
Slovak[sk]
Pred ďalším použitím pera sa má dávkovacie tlačidlo úplne stlačiť
Slovenian[sl]
Preden spet uporabite injekcijski peresnik, mora biti gumb za injiciranje pritisnjen do konca
Swedish[sv]
Injektionsknappen måste vara fullständigt intryckt innan pennan användes igen