Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Ако искате да стигнете далеч, вървете заедно.“
Czech[cs]
Pokud chcete dojít daleko, jděte společně.“
Danish[da]
Hvis du vil gå langt, så gå sammen med andre."
German[de]
Wenn du weit gehen willst, dann gehe mit anderen."
Greek[el]
Εάν θέλεις να πας μακριά, πήγαινε μαζί με άλλους».
English[en]
If you want to go far, go together."
Estonian[et]
Kui soovite minna kaugele, minge koos.“
Finnish[fi]
Jos haluat edetä pitkälle, käy yhdessä."
Irish[ga]
Ach giorraíonn beirt bóthar.”
Croatian[hr]
Ako želite daleko stići, idite zajedno.”
Hungarian[hu]
Ha messzire akarsz jutni, menj másokkal együtt”.
Italian[it]
Se vuoi andare lontano, andiamo insieme."
Lithuanian[lt]
Jei norite nueiti toli, eikite kartu.“
Latvian[lv]
Ja vēlies iet tālu, ej kopā."
Maltese[mt]
Jekk tridu tirnexxu, morru flimkien.''
Dutch[nl]
Wil je ver gaan, ga dan samen."
Portuguese[pt]
Quem quer ir longe, vai acompanhado."
Romanian[ro]
Dacă vreți să ajungeți departe, mergeți împreună.”
Slovak[sk]
Ak chcete zájsť ďaleko, kráčajte spolu.“
Slovenian[sl]
Če bi radi prišli daleč, pojdite skupaj.“
Swedish[sv]
Men tillsammans med andra kommer man längre”.