Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når først vi har fastsat reglerne, skal vi anvende dem, og her åbner der sig nogle meget vigtige spørgsmål på det sociale område. Hvad vil der ske med uddannelsen af besætningen, der har vist sig at være afgørende for at undgå ofre i en ulykke som den i Toronto?
German[de]
Wenn wir die Rechtsvorschriften festgelegt haben, müssen wir sie auch anwenden, und hier ergeben sich bedeutsame Fragen auf sozialem Gebiet: Was wird mit der Ausbildung der Besatzungen geschehen, die sich für die Vermeidung von Opfern bei einem Unglück wie dem von Toronto als wesentlich erwiesen hat?
English[en]
When we have established the rules, we must apply them, and this raises important questions in the social field: what will happen about crew training, which has been shown to be essential in terms of preventing casualties in an accident such as that which took place in Toronto?
Spanish[es]
Una vez que establecemos las normas, hay que aplicarlas, y ahí se abren interrogantes importantes en materia social: ¿qué ocurrirá con la formación de la tripulación, que se ha revelado fundamental a la hora de evitar que se produzcan víctimas en un accidente como el de Toronto?
Finnish[fi]
Kun olemme laatineet säännöt, meidän on sovellettava niitä, ja tämä nostaa esiin tärkeitä sosiaalialan kysymyksiä: miten käy miehistön koulutuksen, joka on oleellisesti vähentänyt uhrien määrää Torontossa tapahtuneen kaltaisissa onnettomuuksissa?
Italian[it]
Quando avremo istituito le norme, dobbiamo applicarle e a questo punto insorgeranno questioni importanti in campo sociale: che ne sarà della formazione degli equipaggi che si è rivelata essenziale per salvare i passeggeri, ad esempio, nell’incidente verificatosi a Toronto?
Dutch[nl]
Wanneer de normen eenmaal zijn vastgesteld, zullen ze namelijk moeten worden toegepast, en dan rijzen de volgende vragen met betrekking tot de luchtvaartmaatschappijen. Wat gebeurt er met de opleiding van de bemanning?
Portuguese[pt]
Depois de estabelecermos as normas, temos de as aplicar, e isto coloca interrogativas importantes em matéria social: o que acontecerá com a formação da tripulação, que se revelou fundamental no respeitante a evitar que haja vítimas num acidente como o que se registou em Toronto?
Swedish[sv]
När vi har fastställt reglerna måste vi tillämpa dem, och detta ger upphov till viktiga frågor på det sociala området: Vad kommer att ske med utbildningen av flygplansbesättningar, som har visat sig vara av grundläggande vikt för att förebygga offer i olyckor som den i Toronto?