Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wil jy skuldig wees aan wat op moord neerkom?
Arabic[ar]
وهل تريدون ان تكونوا مذنبين بما يعادل القتل؟
Central Bikol[bcl]
Mawot daw nindong magin kulpable sa puwedeng ibilang na paggadan?
Bulgarian[bg]
Желаеш ли да бъдеш виновен за нещо, което е равностойно на убийство?
Cebuano[ceb]
Gusto ka ba nga mahimong sad-an nga katumbas sa pagbuno?
Czech[cs]
Chceš se provinit něčím, co se rovná vraždě?
Danish[da]
Ønsker du at gøre dig skyldig i noget der svarer til mord?
German[de]
Möchtest du an etwas schuld sein, was gleichbedeutend mit Mord ist?
Greek[el]
Θέλετε να είστε ένοχος για κάτι που ισοδυναμεί με φόνο;
English[en]
Do you want to be guilty of what amounts to murder?
Spanish[es]
¿Quisiera ser culpable de lo que equivale a asesinato?
Estonian[et]
Kas tahad saada süüdlaseks selles, mis võrdub mõrvaga?
Finnish[fi]
Haluatko syyllistyä sellaiseen, mikä vastaa murhaa?
French[fr]
Voudriez- vous vous rendre coupable de ce qui équivaudrait à un meurtre?
Hindi[hi]
क्या आप एक ऐसी बात के विषय दोषी होना चाहते हैं, जो हत्या के तुल्य है?
Hiligaynon[hil]
Luyag mo bala manabat sa butang nga katumbas sa pagpatay?
Croatian[hr]
Želiš li biti kriv za nešto nalik ubojstvu?
Indonesian[id]
Apakah saudara ingin bersalah dalam apa yang disamakan dengan pembunuhan?
Icelandic[is]
Vilt þú gera þig sekan um það sem jaðrar við morð?
Italian[it]
Volete rendervi colpevoli di ciò che equivale a un assassinio?
Japanese[ja]
あなたは,殺人に匹敵する罪を負いたいと思いますか。
Korean[ko]
우리는 살인에 해당하는 죄를 짓기를 원합니까?
Lozi[loz]
Kana mwa bata ku ba ni mulatu wa nto ye kona ku bulelwa sina bubulai?
Malagasy[mg]
Ho tianao ve ny ho tonga meloka noho ny fanaovan-javatra mitovy amin’ny famonoana olona?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ കൊലപാതകമായിരിക്കുന്നതിന് കുററക്കാരനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?
Burmese[my]
လူသတ်မှုတမျှ ကြီးလေးသောအပြစ်ရှိသူ ဖြစ်လိုသလော။
Norwegian[nb]
Ønsker du å gjøre deg skyldig i noe som er jevngodt med mord?
Dutch[nl]
Wilt u schuldig zijn aan wat neerkomt op moord?
Nyanja[ny]
Kodi mumafuna kukhala ndi liwongo la kuchita mbanda?
Polish[pl]
Czy chciałbyś popełnić czyn równoznaczny z morderstwem?
Portuguese[pt]
Gostaria de ser culpado do que equivale a assassinato?
Romanian[ro]
Vrei să te faci vinovat de ceea ce este egal cu o crimă?
Russian[ru]
Хочешь ты быть виновным в том, что равносильно убийству?
Slovenian[sl]
Ali bi želel biti kriv za nekaj, kar je enako umoru?
Samoan[sm]
Pe e te manao e taʻusalaina oe e pei o sē ua fasioti tagata?
Shona[sn]
Iwe unoda kuva nemhaka here yokunova kuponda?
Serbian[sr]
Da li bi hteo da budeš kriv za nešto što se može uporediti sa ubistvom?
Sranan Tongo[srn]
Yu ben wani kisi na fowtu san de leki na kiri fu sma?
Southern Sotho[st]
Na u batla ho ba molato oa ho etsa ho lekanang le polao?
Swedish[sv]
Skulle du vilja göra dig skyldig till det som är liktydigt med mord?
Tagalog[tl]
Ibig mo bang magkasala ka ng maituturing na pagpatay sa kapuwa?
Tswana[tn]
A o batla go nna le molato o o lekanang le wa polao?
Turkish[tr]
Cinayet anlamına gelebilecek bir suçtan sorumlu olmak ister miydin?
Tsonga[ts]
Xana wa swi lava ku va ni nandzu wa leswi fanaka ni ku dlaya ke?
Tahitian[ty]
E hinaaro anei outou e ia faarirohia outou ei tumu no te hoê ohipa o te nehenehe e faaauhia i te hoê taparahiraa taata?
Xhosa[xh]
Ngaba ufuna ukuba netyala lokuthile okufana nokubulala?
Chinese[zh]
你想做这种与谋杀无异的恶事吗?
Zulu[zu]
Ingabe uyafuna ukuba necala lalokho okufana nokubulala?