Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помогнете им да направят картичка и да я предадат на този човек.
Bislama[bi]
Helpem olgeta blong mekem mo go givim wan kad long man ia.
Cebuano[ceb]
Tabangi sila sa paghimo ug paghatud sa kard niining tawhana.
Czech[cs]
Pomozte jim pro tohoto člověka vyrobit přání a doručit ho.
Danish[da]
Hjælp dem med at fremstille og aflevere et kort til vedkommende.
German[de]
Helfen Sie ihnen, für den Betreffenden eine Karte zu basteln und sie vorbeizubringen.
Greek[el]
Βοηθήστε τα να φτειάξουν και να παραδώσουν μία κάρτα σε αυτό το άτομο.
Spanish[es]
Ayúdelos a confeccionar una tarjeta e ir a entregársela a esa persona.
Estonian[et]
Aidake neil sellele inimesele kaart teha ja see kohale toimetada.
Finnish[fi]
Auttakaa heitä tekemään ja viemään kortti tälle henkilölle.
Fijian[fj]
Vukei ira ena kena caka ka kau vua e dua na kadi.
French[fr]
Aidez-les à faire une carte et à l’offrir à cette personne.
Gilbertese[gil]
Buokiia bwa ana karaoa ao nnikira te kaati nakon te aomata
Croatian[hr]
Pomozite im da naprave i predaju kartu toj osobi.
Hungarian[hu]
Segítsetek nekik elkészíteni egy üdvözlőlapot, és átadni annak, akire a gyerekek gondoltak.
Indonesian[id]
Bantulah mereka membuat dan mengirimkan sebuah kartu kepada orang ini.
Icelandic[is]
Hjálpið þeim að útbúa og fara með kort til viðkomandi.
Italian[it]
Aiutateli a preparare e a consegnare un biglietto a questa persona.
Lithuanian[lt]
Padėkite jiems pagaminti atviruką ir įteikti jį tam žmogui.
Latvian[lv]
Palīdziet viņiem pagatavot un nogādāt kartiņu šim cilvēkam.
Malagasy[mg]
Ampio izy ireo mba hanao karatra misy firarian-tsoa sy hanatitra izany any amin’ilay olona.
Marshallese[mh]
Jipan̄ er kōm̧m̧an im bōkļo̧k juōn kaat n̄an armej in.
Mongolian[mn]
Энэ хүнд зориулан ил захидал хийж, хүргэж өгөхөд тэдэнд тусал.
Norwegian[nb]
Hjelp dem å lage og levere et kort til vedkommende.
Dutch[nl]
Help ze om een kaart te maken en die naar de persoon te brengen.
Polish[pl]
Pomóż im w wykonaniu i wręczeniu kartki dla tej osoby.
Portuguese[pt]
Ajude-as a fazer e a entregar um cartão para essa pessoa.
Romanian[ro]
Ajutaţi-i să facă şi să dea o felicitare acelei persoane.
Russian[ru]
Помогите им сделать открытку для этого человека и подарить ее.
Slovenian[sl]
Pomagajte jim, da bo ta tega človeka napravil voščilnico in mu jo izročil.
Samoan[sm]
Fesoasoani ia i latou e faia ma aveina atu se kata i lenei tagata.
Swedish[sv]
Hjälp dem göra och ge ett kort till den personen.
Tagalog[tl]
Tulungan silang gumawa at ihatid ang isang kard sa taong ito.
Tongan[to]
Tokoni kiate kinautolu ʻi hano ngaohi mo ʻave ha kaati ki he tokotaha ko ʻení.
Tahitian[ty]
A tauturu ia ratou ia hamani e ia horo‘a i te hoê tareta i te reira taata.
Ukrainian[uk]
Допоможіть їм виготовити і принести листівку тій людині.